Translated using Weblate (Chinese (Taiwan) (zh_TW))

Currently translated at 100.0% (526 of 526 strings)

po/zh_TW.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: icewm 1.2.30\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/bbidulock/icewm/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-28 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-08 09:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-04 11:42+0000\n"
 "Last-Translator: Grace Yu <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) <https://l10n.opensuse.org/projects/icewm/"
 "icewm-1-4-branch/zh_TW/>\n"
@@ -2004,7 +2004,7 @@ msgstr "睡眠模式(_S)"
 
 #: src/wmapp.cc:528 src/wmdialog.cc:91
 msgid "_Hibernate"
-msgstr ""
+msgstr "休眠(_H)"
 
 #: src/wmapp.cc:532
 msgid "Restart _Icewm"
@@ -2248,7 +2248,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/wmapp.cc:1633
 msgid "  -o, --output=FILE   Redirect all output to FILE.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  -o、--output=FILE   將所有輸出重新導向至 FILE。\n"
 
 #: src/wmapp.cc:1638
 #, c-format
@@ -2413,13 +2413,11 @@ msgstr "關於(_A)"
 
 #: src/wmdialog.cc:95
 msgid "Reload win_options"
-msgstr ""
+msgstr "重新載入視窗選項(_O)"
 
 #: src/wmdialog.cc:96
-#, fuzzy
-#| msgid "Reload"
 msgid "Reload ke_ys"
-msgstr "重新載入"
+msgstr "重新載入金鑰(_K)"
 
 #: src/wmframe.cc:1375
 msgid "Rename"