gui/monsters: extract subcomponents

The number of parameters is messy, but the main view now fits in one
screen and there's a clear(er) place for edits to go. (The whole module
is still one unorganized mess; some comment headers might help?)