该仓库是Flink1.6.0文档翻译项目专用仓库。该翻译项目的文章最终都会放到改版之后的Flink China官网,作为中国Flink爱好者学习和入门Flink的第一手资料。 我们非常欢迎有兴趣的同学参与一起翻译和优化中文文档。我们会在感谢页面感谢所有参与了贡献的人。如有遗漏,请联系我们!
如何贡献文档到Apache Flink中文社区。
文档格式必须是Markdown.
- 加入钉钉社区文档翻译群
- 也可以在一下表给或 issue 页面中查看是否已经有人在翻译这篇文档。如果没有,你可以发布一个 issue 或者回复某个模块的 issue,说明你要认领的文档。
我们建议你先在本地将英文文档按照原格式翻译成中文,直接在原英文文档基础上编辑翻译,注意保留文档原有的 TOC 、{% top %}等内容。并在本地测试验证后,提交你的翻译成果。
- 汉字,字母,数字等之间以空格隔开。
- 中文使用中文符号,英文使用英文符号。
- 专有词注意大小写,如 Flink,Java,Scala,API,不要用小写的 flink, java, scala, api。
- 术语与已有译文保持一致,如果有不同意见请先在 issue 中讨论。
- 代码只翻译注释,也可不翻译注释。
- transformations:转换/转换操作
- lazy evaluation:延迟计算
- exactly-once:只处理一次
- at-least-once:至少处理一次
- at-most-once:最多处理一次
- operator:算子
- 不翻译的术语: DataSet, DataStream, sink, connector。
对本项目,提交Pull Request的方式提交你的翻译结果。