Translate config/locales/en.yml in el

100% translated source file: 'config/locales/en.yml'
on 'el'.

config/locales/el.yml

@@ -47,30 +47,37 @@
 
 el:
   opengraph:
-    description: "Εκπαιδευτείτε με χρήση του BigBlueButton, την αξιόπιστη λύση διαδικτυακής διάσκεψης ανοιχτού κώδικα που επιτρέπει την απρόσκοπτη εικονική συνεργασία και τη διαδικτυακή εμπειρία εκπαίδευσης."
+    description: "Μάθετε να χρησιμοποιείτε το BigBlueButton, την αξιόπιστη λύση διαδικτυακής διάσκεψης ανοιχτού κώδικα, που επιτρέπει την απρόσκοπτη εικονική συνεργασία και τη διαδικτυακή εμπειρία μάθησης."
   meeting:
-    moderator_message: "Για να προσκαλέσετε κάποιον στη συνεδρίαση, στείλτε τον σύνδεσμο:"
+    moderator_message: "Για αποστολή πρόσκλησης στη διάσκεψη, χρησιμοποιήστε τον σύνδεσμο:"
     access_code: "Κωδικός πρόσβασης: %{code}"
   email:
     activation:
       account_activation: Ενεργοποίηση λογαριασμού
-      welcome_to_bbb: Καλώς ορίσατε στο BigBlueButton!
-      get_started: "Για να ξεκινήσετε, παρακαλούμε ενεργοποιήστε τον λογαριασμό σας κάνοντας κλικ στο κουμπί παρακάτω."
+      welcome_to_bbb: Καλώς ήρθατε στο BigBlueButton!
+      get_started: "Για να ξεκινήσετε, παρακαλούμε ενεργοποιήστε τον λογαριασμό σας κάνοντας κλικ στο παρακάτω κουμπί."
       activate_account: Ενεργοποίηση λογαριασμού
-      link_expires: Ο σύνδεσμος θα λήξει σε 24 ώρες.
-      if_link_expires: "Εάν έληξε ο σύνδεσμος, συνδεθείτε και ζητήστε νέο email ενεργοποίησης."
+      link_expires: Ο σύνδεσμος θα λήξη σε 24 ώρες.
+      if_link_expires: "Εάν ο σύνδεσμος λήξει, συνδεθείτε και ζητήστε νέο email ενεργοποίησης."
     invitation:
-      invitation_to_join: Πρόσκληση BigBlueButton
-      you_have_been_invited: "Έχετε προσκληθεί από τον/την %{name}, να δημιουργήσετε έναν λογαριασμό BigBlueButton."
-      get_started: "Για να εγγραφείτε, παρακαλούμε κάντε κλικ στο κουμπί παρακάτω και ακολουθήστε τα βήματα."
+      invitation_to_join: Πρόσκληση στο BigBlueButton
+      you_have_been_invited: "Έχετε προσκληθεί να δημιουργήσετε λογαριασμό στο BigBlueButton από τον/την %{name}."
+      get_started: "Για εγγραφή, παρακαλούμε κάντε κλικ στο παρακάτω κουμπί και ακολουθήστε τα βήματα."
       valid_invitation: Η πρόσκληση ισχύει για 24 ώρες.
       sign_up: Εγγραφή
+    new_user_signup:
+      new_user: Εγγραφή νέου χρήστη
+      new_user_description: Ένας νέος χρήστης έχει εγγραφεί για να χρησιμοποιήσει το BigBlueButton.
+      name: "Όνομα: %{name}"
+      email: "Email: %{email}"
+      admin_panel: "Πίνακας ελέγχου διαχειριστή"
+      take_action: "Για να δείτε τον νέο χρήστη ή για να κάνετε τις απαραίτητες ενέργειες, επισκεφτείτε τον «Πίνακα ελέγχου» του διαχειριστή."
     reset:
-      password_reset: Επαναφορά κωδικού πρόσβασης
-      password_reset_requested: "Αίτημα επαναφοράς κωδικού πρόσβασης για %{email}."
-      password_reset_confirmation: "Για επαναφορά κωδικού πρόσβασης, παρακαλούμε κάντε κλικ στο παρακάτω κουμπί."
+      password_reset: Αίτημα επαναφοράς κωδικού πρόσβασης
+      password_reset_requested: "Ένα αίτημα επαναφοράς κωδικού πρόσβασης στάλθηκε για %{email}."
+      password_reset_confirmation: "Για επαναφορά του κωδικού πρόσβασης σας, παρακαλούμε κάντε κλικ στο παρακάτω κουμπί."
       reset_password: Επαναφορά κωδικού πρόσβασης
-      link_expires: Ο σύνδεσμος θα λήξει σε 1 ώρα.
-      ignore_request: "Εάν δεν υποβάλατε αίτημα αλλαγής κωδικού πρόσβασης, παρακαλούμε αγνοήστε αυτό το email."
+      link_expires: Ο σύνδεσμος θα λήξη σε 1 ώρα.
+      ignore_request: "Εάν δε ζητήσατε εσείς την αλλαγή του κωδικού πρόσβασης σας, παρακαλούμε αγνοείστε αυτό το email."
   room:
     new_room_name: "Αίθουσα του %{username}"