feat(grit): add more formatting nodes

[ematipico]

Summary

This PR adds many more formatting for many more nodes for the grit language. I also fixed some existing issues around how lists were formatted.

FYI, I used TrailingSeparator::Omit for all lists, which removes the last trailing separator in case it's present. We can revisit the logic later on.

I removed the node GritPatternArgList because it wasn't needed. I updated the code accordingly.

Inside GritBubble, I renamed variables in scope; considering that the relative node is called GritBubbleScope, it felt adequate.

Test Plan

Added new tests and updated the existing ones.

[github-actions]

Parser conformance results on

js/262

Test result	main count	This PR count	Difference
Total	48591	48591	0
Passed	47399	47399	0
Failed	1192	1192	0
Panics	0	0	0
Coverage	97.55%	97.55%	0.00%

jsx/babel

Test result	main count	This PR count	Difference
Total	40	40	0
Passed	37	37	0
Failed	3	3	0
Panics	0	0	0
Coverage	92.50%	92.50%	0.00%

symbols/microsoft

Test result	main count	This PR count	Difference
Total	6586	6586	0
Passed	2208	2208	0
Failed	4378	4378	0
Panics	0	0	0
Coverage	33.53%	33.53%	0.00%

ts/babel

Test result	main count	This PR count	Difference
Total	680	680	0
Passed	608	608	0
Failed	72	72	0
Panics	0	0	0
Coverage	89.41%	89.41%	0.00%

ts/microsoft

Test result	main count	This PR count	Difference
Total	18615	18615	0
Passed	14270	14270	0
Failed	4345	4345	0
Panics	0	0	0
Coverage	76.66%	76.66%	0.00%

[codspeed-hq]

CodSpeed Performance Report

Merging #4515 will improve performances by 7.42%

_{Comparing feat/grit-formatting-part-2 (3fafbc4) with main (0c89612)}

Summary

⚡ 1 improvements
✅ 98 untouched benchmarks

Benchmarks breakdown

	Benchmark	main	feat/grit-formatting-part-2	Change
⚡	react.production.min_3378072959512366797.js[cached]	2 ms	1.8 ms	+7.42%