Translation fix

Kaiplayer/SubsResampleDialog.cpp

@@ -154,10 +154,11 @@ SubsMismatchResolutionDialog::SubsMismatchResolutionDialog(wxWindow *parent, con
 {
 	DialogSizer *mainSizer = new DialogSizer(wxVERTICAL);
 	wxBoxSizer *buttonSizer = new wxBoxSizer(wxHORIZONTAL);
+	//dont change to L"" cause get text can't load it, macro add L on start automatically
 	wxString info= wxString::Format(_("Rozdzielczości wideo i napisów różnią się."
-		L"\nMożesz zmienić je teraz lub skorzystać ze 'zmień rozdzielczość napisów'.\n\n"
-		L"Rozdzielczość wideo: %i x %i\nRozdzielczość napisów: %i x %i\n\n"
-		L"Dopasować rozdzielczość do wideo?\n"),videoSize.x, videoSize.y, subsSize.x, subsSize.y);
+		"\nMożesz zmienić je teraz lub skorzystać ze 'zmień rozdzielczość napisów'.\n\n"
+		"Rozdzielczość wideo: %i x %i\nRozdzielczość napisów: %i x %i\n\n"
+		"Dopasować rozdzielczość do wideo?\n"),videoSize.x, videoSize.y, subsSize.x, subsSize.y);
 	float resizeX = (videoSize.x/(float)subsSize.x);
 	float resizeY = (videoSize.y/(float)subsSize.y);
 

en.po

@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-16 17:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-16 17:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-17 09:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-17 09:35+0100\n"
 "Last-Translator: Bakura, Areki, duplex, Kostek00, Sacredus\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: en\n"
@@ -5940,8 +5940,23 @@ msgid "Niezgodna rozdzielczość"
 msgstr "Incompatible resolution"
 
 #: SubsResampleDialog.cpp:157
-msgid "Rozdzielczości wideo i napisów różnią się."
-msgstr "Subtitles and video resolution is different."
+#, c-format
+msgid ""
+"Rozdzielczości wideo i napisów różnią się.\n"
+"Możesz zmienić je teraz lub skorzystać ze 'zmień rozdzielczość napisów'.\n"
+"\n"
+"Rozdzielczość wideo: %i x %i\n"
+"Rozdzielczość napisów: %i x %i\n"
+"\n"
+"Dopasować rozdzielczość do wideo?\n"
+msgstr ""
+"Subtitles and video resolution is different.\n"
+"You can change them now or use subtitles resample.\n"
+"\n"
+"Video resolution: %i x %i\n"
+"Subtitles resolution: %i x %i\n"
+"\n"
+"Match resolution to video?\n"
 
 #: SubsResampleDialog.cpp:165
 msgid "Zmień wyłącznie rozdzielczość napisów"
@@ -6804,30 +6819,15 @@ msgstr ""
 "Line is not visible on video\n"
 "or has zero duration"
 
+#~ msgid "Rozdzielczości wideo i napisów różnią się."
+#~ msgstr "Subtitles and video resolution is different."
+
 #~ msgid "Losowość punktów czcionki??"
 #~ msgstr "Random font points seed"
 
 #~ msgid "Błąd interfejsu wyboru ścieżek"
 #~ msgstr "Track selection interface failed"
 
-#, c-format
-#~ msgid ""
-#~ "Rozdzielczości wideo i napisów różnią się.\n"
-#~ "Możesz zmienić je teraz lub skorzystać ze 'zmień rozdzielczość napisów'.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Rozdzielczość wideo: %i x %i\n"
-#~ "Rozdzielczość napisów: %i x %i\n"
-#~ "\n"
-#~ "Dopasować rozdzielczość do wideo?\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Subtitles and video resolution is different.\n"
-#~ "You can change them now or use subtitles resample.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Video resolution: %i x %i\n"
-#~ "Subtitles resolution: %i x %i\n"
-#~ "\n"
-#~ "Match resolution to video?\n"
-
 #~ msgid "Maska PNG pierwszego koloru"
 #~ msgstr "PNG mask of primary color"