Kainote

Kainote edytor napisów podobny do Aegisuba, ale może także odtwarzać wideo, używając DirectShow i obsługuje więcej formatów napisów i ma wiele innych użytecznych funkcji.
Lista poprawek od buildu 1000 zamieszczona została w pomocy.

Kainote subtitles editor similar to Aegisub but can also play video using DirectShow, can work with more subtitles formats, and have more useful features.

With this release English should turn on automatically after first launch.
To change language to English go to menu Plik -> ustawienia and in Edytor tree tab change it on first list.

Changelog in short:
Fixed no turn off/turn on "text original" in find replace after loading subtitles.
Added snap to other points in vector clip/drawing (alt + drag).
Fixed no changing tooltip after closing tab.
Fixed no asking where save demuxed subtitles from MKV
Added keyboard shortcuts for visuals position, position shifter, scaling, WSAD for +-1 and SHIFT + WSAD for +-0.1
Blocked alt + char in text field instead of alt codes.
Fixed no truncating of time in option "Insert with video frame".
Changed filtering method in subtitles grid and lists that should make it faster.
Added "Use comments", "Skip tags", "Skip text" and replacing checked findings in find replace.
Update FFMS2 for version FFMS2000.
Fixed color matrix after change FFMS2 and after demuxing from MKV.
Fixed almost all visuals.
Added tag reset in MDVD->ASS conversion.
Fixed bad check in filter / comparison menu.
Fixed not working ENTER in style edition window.
Added tag list showed after \ contains tags for normal edition, all tags, VSFiltermod tags, and descriptions.
Better seeking algorithm in drop down lists and font list.
Fixes of color picker.
Fixed random changing font name, bold etc. after changed only size.
Fixed crash after close drop down list on toolbar menu.
Fixes of subtitles preview.
Fixed putting tags in \t tag.
Audio spectrum new mouse shortcuts: middle click - move video to audio position, middle double click - play actual line, control + scroll - vertical zoom.
Update xy-VSFilter for newest version.
Added digits changing in dialogue text field: shift + scroll, shift + right dragging.
Fixed randomly not working log window.
Added disabled options in spellchecker window and other fixes.
Center main window on first launch.
Change language on first launch to English when system language is not Polish.
Fixed hang of find in subtitles when filters are empty.
Added tool for change by multiple rules.
Fixed selection in putting text of one subtitles to another.
Added spell checker management from dialogue text field.
Fixed clean styles of hidden lines.
Better visible resizing bars.
Fixed not working undo/redo with visuals.
Set active line in place of first deleted line.
Fixed no modification after add "Lead in" from audio spectrum.

Fixed putting cursor on start after join lines.