Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 98.8% (85 of 86 strings)

Translation: Fotema/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fotema/app/pt_BR/

i18n/pt_BR/fotema.ftl

@@ -0,0 +1,152 @@
+-app-name = Fotema
+library-page = Biblioteca
+years-album = Ano
+all-album = Dia
+videos-album = Vídeos
+selfies-album = Selfies
+animated-album = Animações
+folders-album = Diretórios
+folder-album = Diretório
+places-page = Locais
+people-page = Pessoas
+people-page-status-off =
+    .title = Ativar detecção facial?
+    .description = { -app-name } pode detectar rostos automaticamente e reconhecer pessoas, mas este é um processo demorado. Você quer ativar essa função?
+    .notice = { -app-name } precisa baixar aproximadamente 45 megabytes de dados para reconhecer rostos e pessoas.
+    .enable = Ativar
+people-page-status-no-people =
+    .title = Nenhuma pessoa encontrada
+    .description =
+        { -app-name } buscará por rostos em fotos novas quando executado.
+        Nomeie as pessaos nas fotos para que o { -app-name } possa criar um álbum para cada pessoa.
+month-thumbnail-label =
+    { $month ->
+        [1] Janeiro { $year }
+        [2] Fevereiro { $year }
+        [3] Março { $year }
+        [4] Abril { $year }
+        [5] Maio { $year }
+        [6] Junho { $year }
+        [7] Julho { $year }
+        [8] Agosto { $year }
+        [9] Setembro { $year }
+        [10] Outubro { $year }
+        [11] Novembro { $year }
+        [12] Dezembro { $year }
+       *[other] { $year }
+    }
+about-opensource = Projetos de Código Aberto
+viewer-faces-menu =
+    .tooltip = Catálogo de rostos
+    .restore-ignored = Resturar rostos ignorados
+    .ignore-unknown = Ignorar rostos desconhecidos
+    .scan = Escanear por mais rostos
+viewer-info-tooltip = Mostrar propriedades
+viewer-next =
+    .tooltip = Próximo
+viewer-previous =
+    .tooltip = Anterior
+viewer-play =
+    .tooltip = Reproduzir/Pausar
+viewer-skip-forward-10-seconds =
+    .tooltip = Avançar 10 segundos
+viewer-skip-backwards-10-seconds =
+    .tooltip = Retroceder 10 segundos
+viewer-mute =
+    .tooltip = Ativar/Desativar som
+viewer-convert-all-description = Esse vídeo precisa ser convertido antes de ser reproduzido. Esse processo só ocorre uma vez, mas demora um tempo para converter um vídeo.
+viewer-convert-all-button = Converter todos os vídeos incompatíveis
+viewer-error-failed-to-load = Falhou ao carregar
+viewer-error-missing-file =
+    Não é possível exibir o arquivo porque ele está faltando:
+    { $file_name }
+viewer-error-missing-path = Caminho do arquivo não está presente no banco de dados
+infobar-folder = Diretório
+    .tooltip = Abrir diretório contendo
+infobar-file-name = Nome do arquivo
+infobar-file-created = Criado em
+infobar-file-modified = Modficado em
+infobar-file-size = Tamanho do Arquivo
+infobar-file-format = Formato
+infobar-dimensions = Dimensões
+people-set-face-thumbnail = Usar como miniatura
+people-face-ignore = Ignorar
+people-not-this-person = Não é { $name }
+prefs-title = Preferências
+prefs-machine-learning-face-detection = Detecção de rosto
+    .subtitle = Habilitar detecção de rosto quando { -app-name } for iniciado. Este é um processo demorado.
+prefs-library-section-pictures-dir =
+    .title = Diretório de imagens
+    .tooltip = Escolha o diretório de imagens.
+progress-metadata-photos = Processando metadados da foto.
+progress-metadata-videos = Processando metadados do vídeo.
+progress-thumbnails-photos = Gerando miniaturas de fotos.
+progress-thumbnails-videos = Gerando miniaturas de vídeos.
+progress-convert-videos = Convertendo vídeos.
+progress-motion-photo = Processando fotos em movimento.
+progress-detect-faces-photos = Detectando rostos em fotos.
+progress-recognize-faces-photos = Reconhecendo pessoas em fotos.
+progress-idle = Em espera.
+banner-scan-photos = Verificando o sistema de arquivos em busca de fotos.
+banner-scan-videos = Verificando o sistema de arquivos em busca de vídeos.
+banner-metadata-photos = Processando metadados de fotos.
+banner-metadata-videos = Processando metadados de vídeos.
+banner-thumbnails-photos = Gerando miniaturas de fotos. Esse processo demorará um pouco.
+banner-thumbnails-videos = Gerando miniaturas de vídeos. Esse processo demorará um pouco.
+banner-clean-photos = Manutenção de banco de dados de fotos.
+banner-clean-videos = Manutenção de banco de dados de vídeos.
+banner-extract-motion-photos = Processando fotos em movimento.
+banner-detect-faces-photos = Detectando rostos em fotos. Esse processo demorará um pouco.
+banner-recognize-faces-photos = Reconhecendo pessoas em fotos. Esse processo demorará um pouco.
+banner-convert-videos = Convertendo vídeos.
+banner-button-stop =
+    .label = Parar
+    .tooltip = Parar todas as tarefas em segundo plano.
+banner-stopping = Parando tarefas...
+primary-menu-preferences = Preferências
+primary-menu-about = Sobre { -app-name }
+person-menu-rename = Renomear pessoa
+person-menu-delete = Excluir pessoa
+person-delete-dialog =
+    .heading = Excluir pessoa?
+    .body = Nenhuma foto ou vídeo será excluído.
+    .cancel-button = Cancelar
+    .delete-button = Excluir
+person-rename-dialog =
+    .heading = Renomear pessoa?
+    .placeholder = Novo nome
+    .cancel-button = Cancelar
+    .rename-button = Renomear
+months-album = Mês
+about-translator-credits = David Bliss <[email protected]>
+infobar-video-codec = Codec de Vídeo
+prefs-ui-section = UI
+    .description = Ajuste a interface de usuário.
+infobar-video-duration = Duração
+infobar-video-container-format = Formato do Contêiner
+infobar-originally-created = Criado originalmente em
+infobar-originally-modified = Modificado originalmente em
+infobar-audio-codec = Codec de Áudio
+people-set-name = Definir nome
+people-person-search =
+    .placeholder = Nome da pessoa
+prefs-ui-selfies = Selfies
+    .subtitle = Mostra um álbum separado para selfies tiradas em dispositivos iOS. Reincie o { -app-name } para aplicar.
+prefs-ui-chronological-album-sort = Ordem de classificação
+    .subtitle = Ordem de classificação cronológica para álbuns.
+    .ascending = Crescente
+    .descending = Decrescente
+prefs-machine-learning-section = Aprendizado de máquina
+    .description = Configurar recursos de aprendizado de máquina.
+prefs-library-section =
+    .title = Biblioteca
+    .description =
+        Configurar diretório da biblioteca.
+        Aviso: alterar o diretório de imagens pode fazer com que { -app-name } reprocesse todas as suas imagens.
+onboard-select-pictures =
+    .title = Bem-vindo ao { -app-name }.
+    .description =
+        Selecione o diretório onde você mantém sua biblioteca de imagens.
+
+        Se você usou uma versão anterior do { -app-name } onde sua biblioteca de imagens foi descoberta automaticamente, selecione o mesmo diretório aqui para evitar qualquer processamento duplicado de imagens.
+    .button = Selecionar diretório