Update tools to 0.9.0

[cbgbt]

Issue number:
Closes #896

Description of changes:

• Update kubernetes to EKSD 1.27.35
• Update eksctl to 0.187.0
• Update helm to 3.15.3
• Update aws-iam-authenticator to 0.6.21
• Update sonobuoy to 0.57.1

Testing done:

• make integ-test (selftest with kind)
• karpenter testing
• vmware testing

Terms of contribution:

By submitting this pull request, I agree that this contribution is dual-licensed under the terms of both the Apache License, version 2.0, and the MIT license.

[gthao313]

I have confirmed the tests have passed

aarch64-aws-k8s-130-1-initial                 Test         passed             5         0       7196   a3e8bda1    2024-07-31T00:11:42Z
aarch64-aws-k8s-130-2-migrate                 Test         passed             2         0          0   a3e8bda1    2024-07-31T00:12:33Z
aarch64-aws-k8s-130-3-migrated                Test         passed             5         0       7196   a3e8bda1    2024-07-31T00:13:30Z
aarch64-aws-k8s-130-4-migrate                 Test         passed             2         0          0   a3e8bda1    2024-07-31T00:14:04Z
aarch64-aws-k8s-130-5-final                   Test         passed             5         0       7196   a3e8bda1    2024-07-31T00:15:02Z
aarch64-aws-k8s-130-conformance               Test         passed           406         0       6795   a3e8bda1    2024-07-31T01:59:57Z
aarch64-aws-k8s-130-quick                     Test         passed             5         0       7196   a3e8bda1    2024-07-31T02:10:40Z

x86-64-vmware-k8s-130-1-initial                         Test                           passed                                                  5                           0                         7196   a3e8bda1                      2024-07-31T21:46:11Z
 x86-64-vmware-k8s-130-2-migrate                         Test                           passed                                                  2                           0                            0   a3e8bda1                      2024-07-31T21:48:03Z
 x86-64-vmware-k8s-130-3-migrated                        Test                           passed                                                  5                           0                         7196   a3e8bda1                      2024-07-31T21:49:27Z
 x86-64-vmware-k8s-130-4-migrate                         Test                           passed                                                  2                           0                            0   a3e8bda1                      2024-07-31T21:51:17Z
 x86-64-vmware-k8s-130-5-final                           Test                           passed                                                  5                           0                         7196   a3e8bda1                      2024-07-31T21:52:39Z
 x86-64-vmware-k8s-130-conformance                       Test                           passed                                                405                           1                         6795   a3e8bda1                      2024-07-31T23:48:29Z