Moji: Update translations

2019-11-09-box-ui-elements-v1100-released.md

@@ -60,7 +60,7 @@ fullyTranslated: true
 * **`constants`:** 明示的な型のインポート ([#1584][58]) ([`7d38fb8`][59])
 * **`content-explorer`:** `ContentExplorer`および`ContentPicker`でウェブリンクの共有の処理が可能に ([#1515][60]) ([`55edef7`][61])
 * **`content-explorer`:** `MDVGridView`インポートの修正 ([#1333][62]) ([`9740342`][63])
-* **`content-explorer`:** モーダルを閉じた後に行が動作しなくなる問題を修正 ([#1245][64]) ([`d7f53ff`][65])
+* **`content-explorer`:** ウィンドウを閉じた後に行が動作しなくなる問題を修正 ([#1245][64]) ([`d7f53ff`][65])
 * **`content-preview`:** ナビゲーション時にディープリンクパスを削除 ([#1665][66]) ([`84b4ea4`][67])
 * **`content-uploader`:** 100%に達したときにキャンセルボタンを無効化 ([#1511][68]) ([`a6de1b0`][69])
 * **`content-uploader`:** タスクをキャンセルすると他のタスクが開始される問題を修正 ([#1653][70]) ([`f35b2ea`][71])
@@ -143,19 +143,19 @@ fullyTranslated: true
 * **`tasks`:** 担当者の入力フィールドのインタラクション ([#1621][223]) ([`dc33967`][224])
 * **`tasks`:** プレビューのアクティビティサイドバーにコメントメニューが表示されない ([#1250][225]) ([`be7bc2f`][226])
 * **`tasks`:** タスクの問題を修正 ([#1189][227]) ([`630fd38`][228])
-* **`tasks`:** サイズ変更時にモーダルが終了する ([#1603][229]) ([`2cbe014`][230])
+* **`tasks`:** サイズ変更時にウィンドウが終了する ([#1603][229]) ([`2cbe014`][230])
 * **`tasks`:** 担当者のアバターのサイズ変更を防止 ([#1332][231]) ([`4e760f7`][232])
 * **`tasks`:** タスクタイプのサブテキストのコピーを更新 ([#1627][233]) ([`c788770`][234])
 * **`tasks_new`:** 欠落しているresinコンポーネントを追加 ([#1295][235]) ([`dbbf598`][236])
-* **`tasks-new`:** モーダル終了時にセレクタの連絡先をリセット ([#1301][237]) ([`f387a9b`][238])
+* **`tasks-new`:** ウィンドウ終了時にセレクタの連絡先をリセット ([#1301][237]) ([`f387a9b`][238])
 * **`tasks-new`:** 削除されたユーザーの「以前のコラボレータ」を表示 ([#1313][239]) ([`c61fa77`][240])
 * **`tasks-new`:** タスクのアクションが更新されない ([#1302][241]) ([`2f88e96`][242])
 * **`tasks-new`:** ドキュメントと文字列を更新 ([#1317][243]) ([`6560b23`][244])
 * **`template-dropdown`:** `onMenuToggle`ハンドラを`TemplateDropdown`に追加 ([#1318][245]) ([`2cdfcc4`][246])
 * **`text-input`:** ツールチップの切り替え時にフォーカスが失われる ([#1185][247]) ([`8a4c294`][248])
 * **`tooltip`:** 色のコントラストとレイアウトの修正 ([#1692][249]) ([`1c11770`][250])
 * **`unfied-share-modal`:**共有リンクのアクセスレベル ([#1647][251]) ([`732a1dd`][252])
-* **`unified-share-modal`:** モーダルメニューに制約を追加 ([#1196][253]) ([`6501413`][254])
+* **`unified-share-modal`:** ウィンドウメニューに制約を追加 ([#1196][253]) ([`6501413`][254])
 * **`unified-share-modal`:** タイトルの分類 ([#1453][255]) ([`4ce5a06`][256])
 * **`uploader`:** `MultiputUploads` IE11でのハングを停止 ([#1283][257]) ([`c49e52f`][258])
 * **`uploads`:** 進行中のタスクをキャンセルしても保留中のタスクが開始されない ([#1570][259]) ([`dbf115c`][260])
@@ -220,7 +220,7 @@ fullyTranslated: true
 * **`content-explorer`:** サムネイル付きのカードを表示 ([#1409][354]) ([`7bbc2e8`][361])
 * **`content-explorer`:** アイコンでグリッドを表示 ([#1372][362]) ([`64a099e`][363])
 * **`content-picker`:** 単一選択にラジオボタンを使用 ([#1685][364]) ([`acc3395`][365])
-* **`content-sidebar`:** 編集/作成用にタスクモーダルモードを追加 ([#1257][366]) ([`0bdfc96`][367])
+* **`content-sidebar`:** 編集/作成用にタスクウィンドウモードを追加 ([#1257][366]) ([`0bdfc96`][367])
 * **`content-sidebar`:** サイドバーパネルのプログラムによる更新 ([#1561][368]) ([`2adbaef`][369])
 * **`dropdown-menu`:** ドロップダウンが閉じている場合に`esc`の伝播を許可 ([#1686][370]) ([`3d4d59e`][371])
 * **`features`:** メタデータリストビューでカーソルを合わせたときに背景色を追加 ([#1618][372]) ([`635808e`][373])
@@ -271,7 +271,7 @@ fullyTranslated: true
 * **`sidebar`:** リテンションポリシー情報をサイドバーに表示 ([#1648][462]) ([`cb9e714`][463])
 * **`sidebar`:** 切り替えボタン ([#1268][464]) ([`e2ad4ab`][465])
 * **`task-new`:** 担当者を追加/削除する機能を追加 ([#1284][466]) ([`8e87280`][467])
-* **`task-new`:** 編集モーダルのサポートを追加 ([#1261][468]) ([`d13839c`][469])
+* **`task-new`:** 編集ウィンドウのサポートを追加 ([#1261][468]) ([`d13839c`][469])
 * **`tasks`:**タスクアイコンとツールチップを追加 ([#1491][470]) ([`cf1c5b7`][471])
 * **`tasks`:** いずれか/すべてのチェックボックスを追加 ([#1487][472]) ([`21271e3`][473])
 * **`tasks`:** タスクのコメント変更オプションを追加 ([#1247][474]) ([`b5775de`][475])
@@ -281,8 +281,8 @@ fullyTranslated: true
 * **`tasks`:** アイコンを使用しないようにタスクのステータスを更新 ([#1169][482]) ([`b4b8bf0`][483])
 * **`tasks-new`:** 担当者リストを追加 ([#1287][484]) ([`04b7458`][485])
 * **`tasks-new`:** `TaskForm`でタスクメッセージと期日を編集 ([#1269][486]) ([`7f63d97`][487])
-* **`tasks-new`:** モーダルヘッダーからベータ版のラベル機能を削除 ([#1314][488]) ([`dca414b`][489])
-* **`tasks-new`:** 編集モーダル用のタスクのresin追跡 ([#1327][490]) ([`5b5b354`][491])
+* **`tasks-new`:** ウィンドウヘッダーからベータ版のラベル機能を削除 ([#1314][488]) ([`dca414b`][489])
+* **`tasks-new`:** 編集ウィンドウ用のタスクのresin追跡 ([#1327][490]) ([`5b5b354`][491])
 * **`typography`:** 本文のタイポグラフィを更新 ([#1442][492]) ([`375c336`][493])、[#1439][163] [#1441][494]をクローズ
 * **`unified-share-modal`:** 外部コラボレーションの警告メッセージを追加 ([#1220][495]) ([`064bd2f`][496])
 * **`unified-share-modal`:** 連絡先の数を制限するプロパティを追加 ([#1304][497]) ([`2af11b1`][498])
@@ -314,7 +314,7 @@ fullyTranslated: true
 
 * **`sidebar`:** 500ミリ秒の遅延なしでサイドバーパネルを遅延読み込み ([#1223][545]) ([`bb216b4`][546])
 * **`sidebar`:** 重複するAPIコールを回避するためにレスポンスをマージ ([#1617][547]) ([`69ad154`][548])
-* **`version`:** バージョン履歴モーダルを削除 ([#1633][549]) ([`eb0aac6`][550])
+* **`version`:** バージョン履歴ウィンドウを削除 ([#1633][549]) ([`eb0aac6`][550])
 
 ### 取り消し
 

2023-04-20-box-ui-elements-v1700-released.md

@@ -109,7 +109,7 @@ fullyTranslated: true
 * **item-action:** `aria-label`を`PlainButton`に追加 ([#3180][159]) ([`2553713`][160])
 * **item-remove:** `aria-label`を追加 ([#3181][161]) ([`0fce635`][162])
 * **menu:** メニューヘッダーの長いタイトルを修正 ([#3125][163]) ([`79420f2`][164])
-* **modal:** 長いファイル名のモーダルヘッダーが正しく表示されていない ([#3108][165]) ([`d8321aa`][166])
+* **modal:** 長いファイル名のウィンドウヘッダーが正しく表示されていない ([#3108][165]) ([`d8321aa`][166])
 * **react-virtualized:** `react-virtualized`を昇格 ([#3160][167]) ([`b256b07`][168])
 * **react-virtualized:** 重複する`a11y`ラベルを削除 ([#3204][169]) ([`c67a4dd`][170])
 * **react-virtualized:** `Table_Grid_innerScrollContainer`のロールを削除 ([#3218][171]) ([`cabb4a8`][172])

2023-06-27-box-ui-elements-v1800-released.md

@@ -45,7 +45,7 @@ fullyTranslated: true
 * 要素のテストページでdistパスとReactバージョンを更新 ([#3350][30]) ([`38ff124`][31])
 * **pill-selector-dropdown:** `showAvatars`プロパティを`RoundPill`にパス ([#3329][32]) ([`5632743`][33])
 * **share-form:** 未定義のオブジェクトで呼び出されるマッピング ([#3340][34]) ([`a24abb2`][35])
-* **usm:** 共有モーダルのアップグレード通知のメッセージを修正 ([#3334][36]) ([`4a945ce`][37])
+* **usm:** 共有ウィンドウのアップグレード通知のメッセージを修正 ([#3334][36]) ([`4a945ce`][37])
 
 ### 作業
 

2024-01-25-box-ui-elements-v1900-released.md

@@ -87,15 +87,15 @@ fullyTranslated: true
 * **activityitems:** 新しいレイアウト ([#3405][106]) ([`665d30a`][107])
 * **annotations:** 注釈の返信を編集 ([#3412][108]) ([`025ad7e`][109])
 * **assets:** Box AIアセットを追加 ([#3393][110]) ([`bc6b04d`][111])
-* **content-answers:** `contentAnswers`モーダルのヘッダーとフッターを追加 ([#3403][112]) ([`a7d0a3e`][113])
+* **content-answers:** `contentAnswers`ウィンドウのヘッダーとフッターを追加 ([#3403][112]) ([`a7d0a3e`][113])
 * **content-answers:** インラインエラーを追加 ([#3444][114]) ([`405cdb4`][115])
-* **content-answers:** 最初のウェルカムメッセージを含むモーダル本文を追加 ([#3415][116]) ([`6748e73`][117])
+* **content-answers:** 最初のウェルカムメッセージを含むウィンドウ本文を追加 ([#3415][116]) ([`6748e73`][117])
 * **content-answers:** `contentAnswers`の表示を制御するプロパティを追加 ([#3399][118]) ([`f0b0922`][119])
 * **content-answers:** 下までのスクロールを追加 ([#3442][120]) ([`59c8c45`][121])
 * **content-answers:** アバター ([#3418][122]) ([`45166f4`][123])
 * **content-answers:** ボタンのフォーカス ([#3448][124]) ([`2358321`][125])
-* **content-answers:** Content Answersモーダルのエラー ([#3425][126]) ([`a5084a5`][127])
-* **content-answers:** content-answersモーダルの最初のボタンコンポーネントを作成 ([#3395][128]) ([`217a393`][129])
+* **content-answers:** Content Answersウィンドウのエラー ([#3425][126]) ([`a5084a5`][127])
+* **content-answers:** content-answersウィンドウの最初のボタンコンポーネントを作成 ([#3395][128]) ([`217a393`][129])
 * **content-answers:** 許可されてないファイルタイプの場合にボタンを非アクティブ化 ([#3406][130]) ([`f950772`][131])
 * **content-answers:** インテリジェンスAPI ([#3420][132]) ([`76fd991`][133])
 * **content-answers:** Questions Answersインテリジェンスエンドポイント ([#3435][134]) ([`4c7c0c0`][135])

2024-05-22-box-ui-elements-v2000-released.md

@@ -29,7 +29,7 @@ fullyTranslated: true
 
 ### バグ修正
 
-* **content-answers:** content answersモーダルにスタイルをスコープ ([#3548][2]) ([`97d49ff`][3])
+* **content-answers:** content answersウィンドウにスタイルをスコープ ([#3548][2]) ([`97d49ff`][3])
 * **fonts:** 共通するフォントのバージョンを更新 ([#3499][4]) ([`870de6d`][5])
 * **i18n:** 翻訳を更新 ([#3508][6]) ([`785be2a`][7])
 * **i18n:** 翻訳を更新 ([#3509][8]) ([`85ebf26`][9])
@@ -52,7 +52,7 @@ fullyTranslated: true
 
 ### 機能
 
-* **content-explorer:** モーダルのレンダリング時にPortalを使用しないことを許可 ([#3501][42]) ([`b096d38`][43])
+* **content-explorer:** ウィンドウのレンダリング時にPortalを使用しないことを許可 ([#3501][42]) ([`b096d38`][43])
 * **content-uploader:** コンテンツアップローダーに`allowPrepopulateFiles`プロパティを追加 ([#3519][44]) ([`12427b1`][45])
 * **content-uploader:** ファイルの転送を成功させるために部分的なアップロードを実装 ([#3529][46]) ([`e70825c`][47])
 * **docgen:** docgenのサイドバーベース ([#3484][48]) ([`4b18b21`][49])