fix(i18n): update translations

i18n/ja-JP.properties

@@ -413,11 +413,11 @@ be.docGenSidebar.docGenTags = Doc Genタグ
 # No tags available
 be.docGenSidebar.emptyTags = このドキュメントにはタグがありません
 # Error message when tags could not be loaded
-be.docGenSidebar.errorTags = タグを読み込めませんでした
+be.docGenSidebar.errorTags = Doc Genテンプレートに対する最近の変更がまだ処理されていないようです。
 # Image tags section header
 be.docGenSidebar.imageTags = 画像タグ
 # Label for the Process document button
-be.docGenSidebar.refreshButton = 更新
+be.docGenSidebar.refreshButton = ドキュメントを処理
 # Text tags section header
 be.docGenSidebar.textTags = テキストタグ
 # Label for download action.
@@ -645,7 +645,7 @@ be.sidebarAccessStats = アクセス統計情報
 # Title for the preview activity feed.
 be.sidebarActivityTitle = アクティビティ
 # Generic Box AI content type opened used in welcome message and placeholder
-be.sidebarBoxAIContent = content
+be.sidebarBoxAIContent = コンテンツ
 # Title for the preview Box AI feed.
 be.sidebarBoxAITitle = Box AI
 # Title for the sidebar content insights.
@@ -969,7 +969,7 @@ boxui.contentAnswers.documentSuggestedQuestionPrompt4 = 次のステップは記
 # Existing questions tooltip message for Content Answers entry point button
 boxui.contentAnswers.hasQuestionsTooltip = Box AIに戻る
 # Content Answers welcome message spreadsheet supported by Intelligent Query notification
-boxui.contentAnswers.welcomeMessageIntelligentQueryNotice = You can ask Box AI both simple and complex questions in your spreadsheet: total counts, averages, advanced comparisons, trend analyses and so on. Try it out today!
+boxui.contentAnswers.welcomeMessageIntelligentQueryNotice = スプレッドシートの内容についてBox AIに質問できます。質問は、合計数や平均値の計算、高度な比較、傾向分析など、単純なものから複雑なものまで対応しています。ぜひお試しください。
 # Content Answers welcome message spreadsheet notification
 boxui.contentAnswers.welcomeMessageSpreadsheetNotice = スプレッドシートのサポートは、テキストが多く含まれるファイルで最適に機能します
 # Aria label for the icon inside spreadsheet notification