Updated strings for Chromium 118.0.5951.0.

brave · Aug 21, 2023 · 316605e · 316605e
1 parent 513868c
commit 316605e
Show file tree

Hide file tree

Showing 17 changed files with 156 additions and 70 deletions.
diff --git a/app/bookmarks_strings.grdp b/app/bookmarks_strings.grdp
@@ -201,9 +201,15 @@
   <message name="IDS_BOOKMARK_BUBBLE_PAGE_BOOKMARK" desc="Title of the bubble when re-clicking on a bookmark">
     Edit bookmark
   </message>
+  <message name="IDS_BOOKMARK_BUBBLE_EDIT_BOOKMARK" desc="Title of the button for editing the bookmark">
+    Edit
+  </message>
   <message name="IDS_BOOKMARK_BUBBLE_NAME_LABEL" desc="Text preceding the title of the page that was bookmarked" meaning="Name of an inanimate object">
     Name
   </message>
+  <message name="IDS_BOOKMARK_BUBBLE_SAVED_TO" desc="Text notifying a user which folder their bookmark was saved to.">
+    This page is saved to <ph name="BOOKMARK_FOLDER">$1<ex>All Bookmarks</ex></ph>
+  </message>
   <message name="IDS_BOOKMARK_AX_BUBBLE_NAME_LABEL" desc="Text preceding the title of the page that was bookmarked, read by spoken feedback">
     Bookmark name
   </message>

diff --git a/app/brave_strings.grd b/app/brave_strings.grd
@@ -1439,18 +1439,20 @@ Permissions you've already given to websites and apps may apply to this account.
         Share a Brave tab
       </message>
       <!-- Idle timeout bubble. -->
-      <message name="IDS_IDLE_BUBBLE_TITLE_CLOSE" desc="Title of a bubble that informs the user that Brave closed automatically, because they were away from the computer for X minutes.">
-        Brave was automatically closed
-      </message>
-      <message name="IDS_IDLE_BUBBLE_BODY_CLOSE_AND_CLEAR" desc="Body of a bubble that informs the user that Brave closed + cleared data automatically, because they were away from the computer for X minutes.">
-        Your organization closes Brave when it isn't used for <ph name="TIMEOUT_DURATION">$1<ex>30 minutes</ex></ph>. Browsing data was deleted. This could include history, autofill, and downloads.
-      </message>
-      <message name="IDS_IDLE_BUBBLE_BODY_CLEAR" desc="Body of a bubble that informs the user that Brave cleared data automatically, because they were away from the computer for X minutes.">
-        Your organization deletes Brave data when it isn't used for <ph name="TIMEOUT_DURATION">$1<ex>30 minutes</ex></ph>. This could include history, autofill, and downloads.
-      </message>
-      <message name="IDS_IDLE_BUBBLE_BODY_CLOSE" desc="Body of a bubble that informs the user that Brave closed automatically, because they were away from the computer for X minutes.">
-        Your organization closes Brave when it isn't used for <ph name="TIMEOUT_DURATION">$1<ex>30 minutes</ex></ph>.
-      </message>
+      <if expr="toolkit_views">
+        <message name="IDS_IDLE_BUBBLE_TITLE_CLOSE" desc="Title of a bubble that informs the user that Brave closed automatically, because they were away from the computer for X minutes.">
+          Brave was automatically closed
+        </message>
+        <message name="IDS_IDLE_BUBBLE_BODY_CLOSE_AND_CLEAR" desc="Body of a bubble that informs the user that Brave closed + cleared data automatically, because they were away from the computer for X minutes.">
+          Your organization closes Brave when it isn't used for <ph name="TIMEOUT_DURATION">$1<ex>30 minutes</ex></ph>. Browsing data was deleted. This could include history, autofill, and downloads.
+        </message>
+        <message name="IDS_IDLE_BUBBLE_BODY_CLEAR" desc="Body of a bubble that informs the user that Brave cleared data automatically, because they were away from the computer for X minutes.">
+          Your organization deletes Brave data when it isn't used for <ph name="TIMEOUT_DURATION">$1<ex>30 minutes</ex></ph>. This could include history, autofill, and downloads.
+        </message>
+        <message name="IDS_IDLE_BUBBLE_BODY_CLOSE" desc="Body of a bubble that informs the user that Brave closed automatically, because they were away from the computer for X minutes.">
+          Your organization closes Brave when it isn't used for <ph name="TIMEOUT_DURATION">$1<ex>30 minutes</ex></ph>.
+        </message>
+      </if>
       <!-- Idle timeout dialog. -->
       <if expr="not is_android and not is_chromeos">
         <message name="IDS_IDLE_TIMEOUT_CLOSE_TITLE" desc="Title of the Idle Timeout dialog, warning the user that their windows are about to close.">

diff --git a/app/brave_strings_override.grd b/app/brave_strings_override.grd
@@ -359,6 +359,8 @@ Permissions you've already given to websites and apps may apply to this account.
       </if>
       <if expr="not is_android and not chromeos_ash">
          </if>
+      <if expr="toolkit_views">
+        </if>
       <if expr="not is_android and not is_chromeos">
         </if>
       <if expr="not is_android">

diff --git a/app/generated_resources.grd b/app/generated_resources.grd
@@ -10052,6 +10052,14 @@ Check your passwords anytime in <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER">$1<ex>Brave P
       <message name="IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_NOTIFICATION_STOP" desc="Text shown on the button that stops screen capture.">
         Stop sharing
       </message>
+      <if expr="chromeos_lacros">
+        <message name="IDS_LACROS_STATUS_TRAY_SCREEN_ACCESS_STOP" desc="screen sharing stop button">
+          Stop
+        </message>
+        <message name="IDS_LACROS_STATUS_TRAY_SCREEN_SHARE_TITLE" desc="The title for screen sharing notification">
+          You're sharing your screen
+        </message>
+      </if>
 
       <!-- Strings for the certificate selection dialog triggered by chrome.platformKeys -->
       <message name="IDS_PLATFORM_KEYS_SELECT_CERT_DIALOG_TEXT" desc="The text in the dialog that prompts the user to select a certificate when an extension requests certificates through the platformKeys API.">
@@ -12691,22 +12699,6 @@ Please help our engineers fix this problem. Tell us what happened right before y
       <message name="IDS_MANAGE_PASSWORDS_DIFFERENT_DOMAIN_NO_PASSWORDS_TITLE" desc="The title text that is used in the manage passwords bubble when no passwords are available for a different domain.">
         No passwords saved for <ph name="ORIGIN">$1<ex>example.com</ex></ph>
       </message>
-      <message name="IDS_MANAGE_PASSWORDS_ACCOUNT_STORE_ICON_DESCRIPTION" desc="An accessibility text for images that mark passwords as stored in the user's profile.">
-        Password stored in your Brave account
-      </message>
-      <message name="IDS_MANAGE_PASSWORDS_DELETED" desc="The text that is used in the manage passwords bubble when a password is deleted.">
-        Password deleted
-      </message>
-      <message name="IDS_MANAGE_PASSWORDS_UNDO" desc="The text that is used in the manage passwords bubble when a password is deleted.">
-        Undo
-      </message>
-      <message name="IDS_MANAGE_PASSWORDS_UNDO_TOOLTIP" desc="Tooltip text for restoring a deleted password (undoing removal)">
-        Restore deleted password for <ph name="USERNAME">$1<ex>[email protected]</ex></ph>
-      </message>
-      <message name="IDS_MANAGE_PASSWORDS_DELETE" desc="The tooltip of a button that is used in the manage passwords bubble for removing the credential.">
-        Delete password for <ph name="USERNAME">$1<ex>[email protected]</ex></ph>
-      </message>
-
       <message name="IDS_MANAGE_PASSWORDS_SHOW_PASSWORD" desc="The tooltip of a button that is used in the manage pending password bubble for revealing the password.">
         Show password
       </message>
@@ -13075,7 +13067,7 @@ Please help our engineers fix this problem. Tell us what happened right before y
           Linux apps
         </message>
         <message name="IDS_APP_LIST_BRUSCHETTA_DEFAULT_FOLDER_NAME" desc="The default name for the Bruschetta apps folder in the App Launcher">
-          Bruschetta apps
+          <ph name="VM_NAME">$1<ex>ManagedVM</ex></ph> apps
         </message>
       </if>
 

diff --git a/app/generated_resources_override.grd b/app/generated_resources_override.grd
@@ -806,6 +806,9 @@ are declared in tools/grit/grit_rule.gni.
         </if>
       <if expr="is_win or is_macosx or is_linux">
         </if>
+      <if expr="chromeos_lacros">
+        </if>
+
       <if expr="is_macosx">
         </if>
 

diff --git a/app/os_settings_search_tag_strings.grdp b/app/os_settings_search_tag_strings.grdp
@@ -472,6 +472,9 @@
   <message name="IDS_OS_SETTINGS_TAG_GOOGLE_DRIVE_SEARCH_SUGGESTIONS" desc="Text for search result item which, when clicked, navigates the user to Brave services settings, with a toggle to enable/disable a feature which provides suggestions to visit Google Drive items when the user types in the address bar.">
     Show Google Drive suggestions
   </message>
+  <message name="IDS_OS_SETTINGS_TAG_LOCAL_DATA_RECOVERY" desc="Text for search result item which, when clicked, navigates the user to Local Data Recovry toggle.">
+    Local Data Recovery
+  </message>
 
   <!-- Kerberos section. -->
   <message name="IDS_OS_SETTINGS_TAG_KERBEROS_SECTION" desc="Text for search result item which, when clicked, navigates the user to Kerberos (authentication mechanism) settings section.">

diff --git a/app/os_settings_strings.grdp b/app/os_settings_strings.grdp
@@ -2713,6 +2713,12 @@ Press an assigned switch or key to remove assignment.
   <message name="IDS_SETTINGS_CUSTOMIZE_MOUSE_BUTTONS_TITLE" translateable="false" desc="Title of Customize mouse buttons page">
     Customize mouse buttons
   </message>
+  <message name="IDS_SETTINGS_KEY_COMBINATION_OPTION_LABEL" translateable="false" desc="Label of key combination option in the button remapping action dropdown menu.">
+    Key combination
+  </message>
+  <message name="IDS_SETTINGS_NO_REMAPPING_OPTION_LABEL" translateable="false" desc="Label of no remapping option in the button remapping action dropdown menu.">
+    None
+  </message>
 
   <!-- Bluetooth page (OS settings) -->
   <message name="IDS_SETTINGS_BLUETOOTH_CONNECTED" desc="In Bluetooth device list, this label is shown below a device which is already connected.">
@@ -3081,16 +3087,14 @@ Press an assigned switch or key to remove assignment.
   <message name="IDS_SETTINGS_POINTING_STICK_SPEED_LABEL" desc="In Device Settings, the text next to the slider that sets the speed (sensitivity) of the pointing stick (normally referred to as a TrackPoint).">
     TrackPoint speed
   </message>
-  <!-- TODO(zhangwenyu): Remove translateable="false" once the string is finalized. -->
-  <message name="IDS_SETTINGS_MOUSE_SCROLL_SPEED_LABEL" translateable="false" desc="In Device Settings, the text next to the slider that sets the speed (sensitivity) of mouse scrolling.">
+  <message name="IDS_SETTINGS_MOUSE_SCROLL_SPEED_LABEL" desc="In Device Settings, the text next to the slider that sets the speed (sensitivity) of mouse scrolling.">
     Scrolling speed
   </message>
-  <!-- TODO(zhangwenyu): Remove translateable="false" once the string is finalized. -->
-  <message name="IDS_SETTINGS_MOUSE_CURSOR_LABEL" translateable="false" desc="In Device Settings, the text of mouse cursor subsection title.">
-    Mouse cursor
+  <message name="IDS_SETTINGS_MOUSE_CURSOR_LABEL" desc="In Device Settings, the text of mouse cursor subsection title.">
+    Cursor
   </message>
-  <message name="IDS_SETTINGS_MOUSE_SCROLLING_LABEL" translateable="false" desc="In Device Settings, the text of mouse scrolling subsection title.">
-    Mouse scrolling
+  <message name="IDS_SETTINGS_MOUSE_SCROLLING_LABEL" desc="In Device Settings, the text of mouse scrolling subsection title.">
+    Scrolling
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_MOUSE_SWAP_BUTTONS_LABEL" desc="In Device Settings, the text next to the checkbox to set the primary mouse button to the right button instead of the left button.">
     Swap primary mouse button
@@ -3125,15 +3129,14 @@ Press an assigned switch or key to remove assignment.
   <message name="IDS_OS_SETTINGS_REVAMP_MOUSE_ACCELERATION_DESCRIPTION" desc="In Device Settings, the description for the label next to the checkbox to enable mouse acceleration.">
     Faster movements with your mouse will move the cursor farther
   </message>
-  <!-- TODO(zhangwenyu): Remove translateable="false" once the string is finalized. -->
-  <message name="IDS_SETTINGS_MOUSE_SCROLL_ACCELERATION_LABEL" translateable="false" desc="In Device Settings, the text next to the toggle for mouse scroll acceleration.">
-    Enable scroll acceleration. <ph name="LINK_BEGIN">&lt;a&gt;</ph>Learn more<ph name="LINK_END">&lt;/a&gt;</ph>
+  <message name="IDS_SETTINGS_MOUSE_SCROLL_ACCELERATION_LABEL" desc="In Device Settings, the text next to the toggle for mouse scroll acceleration. Faster scrolling with your mouse will scroll farther.">
+    Scroll acceleration <ph name="LINK_BEGIN">&lt;a&gt;</ph>Learn more<ph name="LINK_END">&lt;/a&gt;</ph>
   </message>
-  <message name="IDS_SETTINGS_CURSOR_SPEED_LABEL" translateable="false" desc="In Device Settings, the text next to the slider that sets the speed (sensitivity) of the mouse cursor.">
+  <message name="IDS_SETTINGS_CURSOR_SPEED_LABEL" desc="In Device Settings, the text next to the slider that sets the speed (sensitivity) of the mouse cursor.">
     Cursor speed
   </message>
-  <message name="IDS_SETTINGS_CURSOR_ACCELERATION_LABEL" translateable="false" desc="In Device Settings, the text next to the checkbox to disable mouse cursor acceleration.">
-    Enable cursor acceleration
+  <message name="IDS_SETTINGS_CURSOR_ACCELERATION_LABEL" desc="In Device Settings, the text next to the checkbox to disable mouse cursor acceleration. Faster movements with your mouse will move the cursor farther.">
+    Cursor acceleration
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_POINTING_STICK_ACCELERATION_LABEL" desc="In Device Settings, the text next to the checkbox to disable pointing stick (a.k.a. TrackPoint) acceleration. (TrackPoint is a trademark that's not translated.)">
     Enable TrackPoint acceleration
@@ -4648,15 +4651,33 @@ Press an assigned switch or key to remove assignment.
   <message name="IDS_SETTINGS_MULTIDEVICE_SMART_LOCK_SUMMARY" desc="Description of for the 'Smart Lock' setting. This feature automatically unlocks the user's Chromebook if their phone is nearby and unlocked.">
     Unlock your <ph name="DEVICE_TYPE">$1<ex>Chromebook</ex></ph> with your phone. <ph name="LINK_BEGIN">&lt;a target="_blank" href="$2<ex>https://google.com/</ex>"&gt;</ph>Learn more<ph name="LINK_END">&lt;/a&gt;</ph>
   </message>
+  <message name="IDS_SETTINGS_PEOPLE_LOCK_SCREEN_CHANGE_PASSWORD_BUTTON" desc="Button that is used to change a password.">
+    Change password
+  </message>
+  <message name="IDS_SETTINGS_PEOPLE_LOCK_SCREEN_DEVICE_PASSWORD_OPTION_LABEL" desc="Label for the option to use a device password to sign in.">
+    Device password
+  </message>
+  <message name="IDS_SETTINGS_PEOPLE_LOCK_SCREEN_GOOGLE_ACCOUNT_PASSWORD_OPTION_LABEL" desc="Label for the option to use the Brave sync chain password to sign in.">
+    Brave sync chain password
+  </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_PEOPLE_LOCK_SCREEN_OPTIONS_LOGIN_LOCK" desc="Text on the lock screen which is the subheader for the screen locking options.">
     Lock screen from sleep mode
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_PEOPLE_LOCK_SCREEN_REMOVE_PIN_BUTTON" desc="Label of the button that removes the user's PIN.">
     Remove
   </message>
+  <message name="IDS_SETTINGS_PEOPLE_LOCK_SCREEN_PASSWORD_LABEL" desc="Label for the password authentication factor on the lock screen page.">
+    Password
+  </message>
+  <message name="IDS_SETTINGS_PEOPLE_LOCK_SCREEN_PASSWORD_DESCRIPTION" desc="Description of the password authentication factor on the lock screen page.">
+    Device password or Brave sync chain password
+  </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_PEOPLE_LOCK_SCREEN_PIN_LABEL" desc="Label for PIN authentication factor on the lock screen page.">
     PIN
   </message>
+  <message name="IDS_SETTINGS_PEOPLE_LOCK_SCREEN_SETUP_PASSWORD_BUTTON" desc="Button that is used to setup a password when the user does not have a password yet.">
+    Set up
+  </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_PEOPLE_LOCK_SCREEN_SETUP_PIN_BUTTON" desc="Button that is used to setup a new PIN when the user does not have a PIN yet.">
     Set up
   </message>

diff --git a/app/password_manager_ui_strings.grdp b/app/password_manager_ui_strings.grdp
@@ -571,7 +571,7 @@
     Get here quicker
   </message>
   <message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UI_SHORTCUT_PROMO_CARD_DESCRIPTION" desc="Description for the Password Manager shortcut promo card.">
-    Add a shortcut to <ph name="BRAND">$1<ex>Brave Password Manager</ex></ph>
+    Add a shortcut to Brave Password Manager
   </message>
   <message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_UI_ANY_DEVICE_PROMO_CARD_TITLE" desc="Title to encorage users to use password manager on android and iOSss.">
     Use saved passwords on any device

diff --git a/app/settings_brave_strings.grdp b/app/settings_brave_strings.grdp
@@ -253,6 +253,9 @@
   <message name="IDS_SETTINGS_SAFEBROWSING_STANDARD_BULLET_TWO" desc="First bullet point under the safe browsing standard protection mode">
     Checks URLs with a list of unsafe sites stored in Brave. If a site tries to steal your password, or when you download a harmful file, Brave may also send URLs, including bits of page content, to Safe Browsing.
   </message>
+  <message name="IDS_SETTINGS_SAFEBROWSING_ENHANCED_WHEN_ON_BULLET_ONE" desc="First bullet point under the Safe Browsing enhanced protection mode section titled 'When on'">
+    Warns you about dangerous sites, even ones Brave didn't know about before, by analyzing more data from sites than standard protection. You can choose to skip Brave warnings.
+  </message>
 
   <!-- Profiles Page -->
   <message name="IDS_SETTINGS_SYNC_DISCONNECT_DELETE_PROFILE_WARNING_WITH_COUNTS_SINGULAR" desc="Warning message displayed in the Sign out of Brave dialog that indicates profile browsing data will be removed from the device.">
@@ -339,7 +342,11 @@
   </if>
 
   <!-- Safety Hub -->
+  <!-- TODO(crbug/1443466): Change all strings to translatable once it's final. -->
   <message name="IDS_SETTINGS_SAFETY_HUB_ENTRY_POINT_NOTHING_TO_DO" desc="This text describes what Safety Hub does (regularly checking whether Brave settings are safe) and indicates whether the user should take action. This text is shown when Safety Hub has not identified any issues at this time. There is nothing to do for the user. As future checks of Safety Hub may identify issues, this state may change. This text is shown on a card in privacy settings next to a button that leads to Safety Hub.">
     Brave regularly checks to make sure your browser has the safest settings. We'll let you know if anything needs your review.
   </message>
+  <message name="IDS_SETTINGS_SAFETY_HUB_EMPTY_STATE_MODULE_SUBHEADER" translateable="false" desc="The header of the 'Empty State Module' in the Safety Hub page. The 'Empty State Module' is visible if there is no safety recommendation.">
+    Brave will let you know if anything needs your review
+  </message>
 </grit-part>