Updated l10n for 1.62.x release.

brave · Jan 20, 2024 · 771768f · 771768f
1 parent 777a6f4
commit 771768f
Show file tree

Hide file tree

Showing 568 changed files with 28,012 additions and 20,772 deletions.
diff --git a/android/features/tab_ui/java/strings/translations/android_chrome_tab_ui_strings_af.xtb b/android/features/tab_ui/java/strings/translations/android_chrome_tab_ui_strings_af.xtb
@@ -2,6 +2,8 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="af">
 <translation id="1075622780330595106"><ph name="NUMBER_OF_TABS"/> van jou oortjies is nie onlangs gebruik nie. Maak hulle toe?</translation>
+<translation id="1155815720264022949">Wil jy ou oortjies toemaak?</translation>
+<translation id="1215127405478249895">Gaan oortjies na</translation>
 <translation id="125153950246128346">Tik om nog 'n oortjie te sien</translation>
 <translation id="3228718275011575753">Maak alle Incognito-oortjies toe?</translation>
 <translation id="1657719826150349398">Skuif oortjie ondertoe</translation>
@@ -45,9 +47,11 @@
 <translation id="5073204694187207510">Versteek volskermrooster</translation>
 <translation id="5076161749301278626">Sien winkelresensies?</translation>
 <translation id="5082793167783849073">Vergelyk bladsye vinnig deur 'n groep te maak. Raak en hou 'n skakel om te begin.</translation>
+<translation id="5303274951032363933">{TABS_COUNT,plural, =1{Jy het <ph name="TABS_COUNT_ONE"/> oortjie wat jy nie onlangs gebruik het nie}other{Jy het <ph name="TABS_COUNT_MANY"/> oortjies wat jy nie onlangs gebruik het nie}}</translation>
 <translation id="5339733443032484186">Jou jongste oortjie</translation>
 <translation id="5490235265819901748">Oortjiegroep is uitgevou</translation>
 <translation id="5494920125229734069">Kies almal</translation>
+<translation id="5545379293264651575">Maak toe sonder om na te gaan</translation>
 <translation id="5556417849629758491">Bekyk winkelinligting; opsie beskikbaar naby bokant van die skerm</translation>
 <translation id="5558362125926932819">Maak oortjiegroep met <ph name="NUMBER_OF_TABS"/> oortjies toe</translation>
 <translation id="5580090775658607195"><ph name="TAB_COUNT"/> oortjies gegroepeer</translation>

diff --git a/android/features/tab_ui/java/strings/translations/android_chrome_tab_ui_strings_am.xtb b/android/features/tab_ui/java/strings/translations/android_chrome_tab_ui_strings_am.xtb
@@ -2,6 +2,8 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="am">
 <translation id="1075622780330595106"><ph name="NUMBER_OF_TABS"/> ትሮችዎ በቅርቡ ሥራ ላይ አልዋሉም። ይዘጉ?</translation>
+<translation id="1155815720264022949">የድሮ ትሮችን መዝጋት ይፈልጋሉ?</translation>
+<translation id="1215127405478249895">ትሮችን ይገምግሙ</translation>
 <translation id="125153950246128346">ሌላ ትር ለመመልከት መታ ያድርጉ</translation>
 <translation id="1657719826150349398">ትርን ወደ ታች ያንቀሳቅሱ</translation>
 <translation id="1869137256605757565">{TABS_COUNT,plural, =1{<ph name="TABS_COUNT_ONE"/> ትር}one{<ph name="TABS_COUNT_MANY"/> ትሮች}other{<ph name="TABS_COUNT_MANY"/> ትሮች}}</translation>
@@ -44,9 +46,11 @@
 <translation id="5073204694187207510">የሙሉ ማያ ፍርግርግን ደብቅ</translation>
 <translation id="5076161749301278626">የመደብር ግምገማዎችን ይመለከታሉ?</translation>
 <translation id="5082793167783849073">ስብስብ በመፍጠር በፍጥነት ገጾችን ያነጻጽሩ። ለመጀመር አንድ አገናኝን ነክተው ይያዙ።</translation>
+<translation id="5303274951032363933">{TABS_COUNT,plural, =1{በቅርቡ ጥቅም ላይ ያላዋሉት <ph name="TABS_COUNT_ONE"/> ትር አለዎት}one{በቅርቡ ጥቅም ላይ ያላዋሉት <ph name="TABS_COUNT_MANY"/> ትር አለዎት}other{በቅርቡ ጥቅም ላይ ያላዋሏቸው <ph name="TABS_COUNT_MANY"/> ትሮች አሉዎት}}</translation>
 <translation id="5339733443032484186">የእርስዎ የመጨረሻ ትር</translation>
 <translation id="5490235265819901748">የትር ቡድን ተዘርግቷል</translation>
 <translation id="5494920125229734069">ሁሉንም ይመርጣል</translation>
+<translation id="5545379293264651575">ሳይገመገሙ ዝጋ</translation>
 <translation id="5556417849629758491">የመደብር መረጃን ይመልከቱ፣ አማራጩ ከማያ ገጹ አናት አጠገብ ይገኛል</translation>
 <translation id="5558362125926932819">የትር ቡድንን ከ<ph name="NUMBER_OF_TABS"/> ትሮች ጋር ይዝጉ</translation>
 <translation id="5580090775658607195"><ph name="TAB_COUNT"/> ትሮች ተሰብስበዋል</translation>

diff --git a/android/features/tab_ui/java/strings/translations/android_chrome_tab_ui_strings_ar.xtb b/android/features/tab_ui/java/strings/translations/android_chrome_tab_ui_strings_ar.xtb
@@ -2,6 +2,8 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ar">
 <translation id="1075622780330595106">لم يتم استخدام <ph name="NUMBER_OF_TABS"/> من علامات التبويب مؤخرًا. هل تريد إغلاقها؟</translation>
+<translation id="1155815720264022949">هل تريد إغلاق علامات التبويب السابقة؟</translation>
+<translation id="1215127405478249895">مراجعة علامات التبويب</translation>
 <translation id="125153950246128346">يُرجى النقر للاطِّلاع على علامة تبويب أخرى</translation>
 <translation id="1657719826150349398">نقل علامة التبويب إلى الأسفل</translation>
 <translation id="1869137256605757565">{TABS_COUNT,plural, =1{علامة تبويب واحدة (<ph name="TABS_COUNT_ONE"/>)}zero{<ph name="TABS_COUNT_MANY"/> علامة تبويب}two{علامتا تبويب (<ph name="TABS_COUNT_MANY"/>)}few{<ph name="TABS_COUNT_MANY"/> علامات تبويب}many{<ph name="TABS_COUNT_MANY"/> علامة تبويب}other{<ph name="TABS_COUNT_MANY"/> علامة تبويب}}</translation>
@@ -44,9 +46,11 @@
 <translation id="5073204694187207510">إخفاء شبكة ملء الشاشة</translation>
 <translation id="5076161749301278626">هل تريد الاطّلاع على مراجعات المتجر؟</translation>
 <translation id="5082793167783849073">يُرجى مقارنة الصفحات بسرعة من خلال إنشاء مجموعة. للبدء، المس رابطًا مع الاستمرار.</translation>
+<translation id="5303274951032363933">{TABS_COUNT,plural, =1{لديك علامة تبويب واحدة (<ph name="TABS_COUNT_ONE"/>) لم تستخدمها مؤخرًا.}zero{لديك <ph name="TABS_COUNT_MANY"/> علامة تبويب لم تستخدمها مؤخرًا.}two{لديك علامتَي تبويب (<ph name="TABS_COUNT_MANY"/>) لم تستخدمهما مؤخرًا.}few{لديك <ph name="TABS_COUNT_MANY"/> علامات تبويب لم تستخدمها مؤخرًا.}many{لديك <ph name="TABS_COUNT_MANY"/> علامة تبويب لم تستخدمها مؤخرًا.}other{لديك <ph name="TABS_COUNT_MANY"/> علامة تبويب لم تستخدمها مؤخرًا.}}</translation>
 <translation id="5339733443032484186">علامة التبويب الأخيرة</translation>
 <translation id="5490235265819901748">تم توسيع مجموعة علامات التبويب.</translation>
 <translation id="5494920125229734069">اختيار الكل</translation>
+<translation id="5545379293264651575">إغلاق بدون مراجعة</translation>
 <translation id="5556417849629758491">عرض معلومات المتجر، وهو خيار متاح بالقرب من أعلى الشاشة</translation>
 <translation id="5558362125926932819">إغلاق مجموعة علامات التبويب التي تحتوي على <ph name="NUMBER_OF_TABS"/> علامة تبويب</translation>
 <translation id="5580090775658607195">تم جمع <ph name="TAB_COUNT"/> علامة تبويب</translation>
@@ -72,7 +76,7 @@
 <translation id="7204204600596740190">وضع التحديد المتعدد</translation>
 <translation id="7326879924029668159">الاطّلاع على سياسة الإرجاع وغيرها</translation>
 <translation id="7352298686197644113">يمكنك الاطّلاع على المُنتَج الذي انخفض سعره في علامات التبويب المفتوحة.</translation>
-<translation id="753732157349120914">أداة تغيير علامات التبويب</translation>
+<translation id="753732157349120914">أداة التبديل بين علامات التبويب</translation>
 <translation id="1068242749670180460">{REVIEWS,plural, =1{‏مراجعة واحدة (<ph name="REVIEWS_COUNT_ONE"/>) من Brave}zero{‏<ph name="REVIEWS_COUNT_MANY"/> مراجعة من Brave}two{‏مراجعتان (<ph name="REVIEWS_COUNT_MANY"/>) من Brave}few{‏<ph name="REVIEWS_COUNT_MANY"/> مراجعات من Brave}many{‏<ph name="REVIEWS_COUNT_MANY"/> مراجعة من Brave}other{‏<ph name="REVIEWS_COUNT_MANY"/> مراجعة من Brave}}</translation>
 <translation id="7559245342362162951">عرض علامات تبويب المجموعة في شبكة ملء الشاشة</translation>
 <translation id="7699041944097291312">{TABS_COUNT,plural, =1{مشاركة علامة تبويب واحدة (<ph name="TABS_COUNT_ONE"/>) محدَّدة}zero{مشاركة <ph name="TABS_COUNT_MANY"/> علامة تبويب محدَّدة}two{مشاركة علامتَي تبويب (<ph name="TABS_COUNT_MANY"/>) محدَّدتَين}few{مشاركة <ph name="TABS_COUNT_MANY"/> علامات تبويب محدَّدة}many{مشاركة <ph name="TABS_COUNT_MANY"/> علامة تبويب محدَّدة}other{مشاركة <ph name="TABS_COUNT_MANY"/> علامة تبويب محدَّدة}}</translation>

diff --git a/android/features/tab_ui/java/strings/translations/android_chrome_tab_ui_strings_as.xtb b/android/features/tab_ui/java/strings/translations/android_chrome_tab_ui_strings_as.xtb
@@ -2,6 +2,8 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="as">
 <translation id="1075622780330595106">শেহতীয়াকৈ আপোনাৰ <ph name="NUMBER_OF_TABS"/>টা টেব ব্যৱহাৰ কৰা হোৱা নাই। সেইকেইটা বন্ধ কৰিবনে?</translation>
+<translation id="1155815720264022949">পুৰণি টেববোৰ বন্ধ কৰিবলৈ বিচাৰে নেকি?</translation>
+<translation id="1215127405478249895">টেবসমূহ পৰ্যালোচনা কৰক</translation>
 <translation id="125153950246128346">অন্য এটা টেব চাবলৈ টিপক</translation>
 <translation id="3228718275011575753">আটাইবোৰ ইনক’গনিট’ টেব বন্ধ কৰিবনে?</translation>
 <translation id="1657719826150349398">টেবটো তললৈ নিয়ক</translation>
@@ -45,9 +47,11 @@
 <translation id="5073204694187207510">সম্পূৰ্ণ স্ক্রীণৰ গ্ৰিড লুকুৱাওক</translation>
 <translation id="5076161749301278626">ষ্ট'ৰৰ পর্যালোচনা চাবনে?</translation>
 <translation id="5082793167783849073">এটা গোট বনাই পৃষ্ঠাসমূহ দ্ৰুতভাৱে তুলনা কৰক। আৰম্ভ কৰিবলৈ এটা লিংকত স্পৰ্শ কৰি ধৰি ৰাখক।</translation>
+<translation id="5303274951032363933">{TABS_COUNT,plural, =1{আপুনি শেহতীয়াকৈ ব্যৱহাৰ নকৰা <ph name="TABS_COUNT_ONE"/> টা টেব আছে}one{আপুনি শেহতীয়াকৈ ব্যৱহাৰ নকৰা <ph name="TABS_COUNT_MANY"/> টা টেব আছে}other{আপুনি শেহতীয়াকৈ ব্যৱহাৰ নকৰা <ph name="TABS_COUNT_MANY"/> টা টেব আছে}}</translation>
 <translation id="5339733443032484186">আপোনাৰ অন্তিম টেব</translation>
 <translation id="5490235265819901748">টেবৰ গোটটো বিস্তাৰ কৰা হৈছে</translation>
 <translation id="5494920125229734069">সকলো বাছনি কৰক</translation>
+<translation id="5545379293264651575">পৰ্যালোচনা নকৰাকৈ বন্ধ কৰক</translation>
 <translation id="5556417849629758491">ষ্ট’ৰৰ তথ্য চাওক, বিকল্পটো স্ক্ৰীনখনৰ প্ৰায় শীৰ্ষত আছে</translation>
 <translation id="5558362125926932819"><ph name="NUMBER_OF_TABS"/> টা টেবযুক্ত টেবৰ গোট বন্ধ কৰক</translation>
 <translation id="5580090775658607195"><ph name="TAB_COUNT"/>টা টেব এক গোট কৰা হৈছে</translation>

diff --git a/android/features/tab_ui/java/strings/translations/android_chrome_tab_ui_strings_az.xtb b/android/features/tab_ui/java/strings/translations/android_chrome_tab_ui_strings_az.xtb
@@ -2,6 +2,8 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="az">
 <translation id="1075622780330595106"><ph name="NUMBER_OF_TABS"/> tab son zamanlarda istifadə edilməyib. Onlar bağlansın?</translation>
+<translation id="1155815720264022949">Köhnə tabları bağlamaq istəyirsiniz?</translation>
+<translation id="1215127405478249895">Tabları nəzərdən keçirin</translation>
 <translation id="125153950246128346">Başqa taba baxmaq üçün klikləyin</translation>
 <translation id="3228718275011575753">Bütün Incognito tabları qapadılsın?</translation>
 <translation id="1657719826150349398">Tabı aşağıya daşıyın</translation>
@@ -45,9 +47,11 @@
 <translation id="5073204694187207510">Tam ekran cədvəlini gizlədin</translation>
 <translation id="5076161749301278626">Mağaza rəyləri göstərilsin?</translation>
 <translation id="5082793167783849073">Qruplaşdırmaqla səhifələri asanlıqla müqayisə edin. Başlamaq üçün linkə toxunub saxlayın.</translation>
+<translation id="5303274951032363933">{TABS_COUNT,plural, =1{Son vaxtlar istifadə etmədiyiniz <ph name="TABS_COUNT_ONE"/> tab var}other{Son vaxtlar istifadə etmədiyiniz <ph name="TABS_COUNT_MANY"/> tab var}}</translation>
 <translation id="5339733443032484186">Son tab</translation>
 <translation id="5490235265819901748">Tab qrupu genişləndirildi</translation>
 <translation id="5494920125229734069">Hamısını seçin</translation>
+<translation id="5545379293264651575">Nəzərdən keçirmədən bağlayın</translation>
 <translation id="5556417849629758491">Mağaza məlumatlarına baxın, seçim ekranın yuxarı hissəsində əlçatandır</translation>
 <translation id="5558362125926932819"><ph name="NUMBER_OF_TABS"/> tab olan tab qrupunu bağlayın</translation>
 <translation id="5580090775658607195"><ph name="TAB_COUNT"/> tab qruplaşdırıldı</translation>

diff --git a/android/features/tab_ui/java/strings/translations/android_chrome_tab_ui_strings_be.xtb b/android/features/tab_ui/java/strings/translations/android_chrome_tab_ui_strings_be.xtb
@@ -2,6 +2,8 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="be">
 <translation id="1075622780330595106">Некалькі (<ph name="NUMBER_OF_TABS"/>) укладак пэўны час не выкарыстоўваліся. Закрыць іх?</translation>
+<translation id="1155815720264022949">Хочаце закрыць старыя ўкладкі?</translation>
+<translation id="1215127405478249895">Прагляд укладак</translation>
 <translation id="125153950246128346">Націсніце, каб паглядзець іншую ўкладку</translation>
 <translation id="3228718275011575753">Закрыць усе ўкладкі ў рэжыме інкогніта?</translation>
 <translation id="1657719826150349398">Перамясціць укладку ніжэй</translation>
@@ -45,9 +47,11 @@
 <translation id="5073204694187207510">Схаваць поўнаэкранную сетку</translation>
 <translation id="5076161749301278626">Паказаць водгукі аб краме?</translation>
 <translation id="5082793167783849073">Каб хутка параўнаць старонкі, можна стварыць групу. Для гэтага дакраніцеся да спасылкі і ўтрымлівайце яе.</translation>
+<translation id="5303274951032363933">{TABS_COUNT,plural, =1{Вы даўно не выкарыстоўвалі <ph name="TABS_COUNT_ONE"/> укладку}one{Вы даўно не выкарыстоўвалі <ph name="TABS_COUNT_MANY"/> укладку}few{Вы даўно не выкарыстоўвалі <ph name="TABS_COUNT_MANY"/> укладкі}many{Вы даўно не выкарыстоўвалі <ph name="TABS_COUNT_MANY"/> укладак}other{Вы даўно не выкарыстоўвалі <ph name="TABS_COUNT_MANY"/> укладкі}}</translation>
 <translation id="5339733443032484186">Ваша апошняя ўкладка</translation>
 <translation id="5490235265819901748">Група ўкладак разгорнута</translation>
 <translation id="5494920125229734069">Выбраць усё</translation>
+<translation id="5545379293264651575">Закрыць без разгляду</translation>
 <translation id="5556417849629758491">Прагледзець звесткі пра краму; гэты варыянт выбару даступны ўверсе экрана</translation>
 <translation id="5558362125926932819">Закрыць групу з наступнай колькасцю ўкладак: <ph name="NUMBER_OF_TABS"/></translation>
 <translation id="5580090775658607195">Укладак згрупавана: <ph name="TAB_COUNT"/></translation>

diff --git a/android/features/tab_ui/java/strings/translations/android_chrome_tab_ui_strings_bg.xtb b/android/features/tab_ui/java/strings/translations/android_chrome_tab_ui_strings_bg.xtb
@@ -2,6 +2,8 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="bg">
 <translation id="1075622780330595106"><ph name="NUMBER_OF_TABS"/> от разделите ви не са използвани наскоро. Искате ли да ги затворите?</translation>
+<translation id="1155815720264022949">Искате да затворите старите раздели?</translation>
+<translation id="1215127405478249895">Преглед на разделите</translation>
 <translation id="125153950246128346">Докоснете, за да видите друг раздел</translation>
 <translation id="1657719826150349398">Преместване на раздела надолу</translation>
 <translation id="1869137256605757565">{TABS_COUNT,plural, =1{<ph name="TABS_COUNT_ONE"/> раздел}other{<ph name="TABS_COUNT_MANY"/> раздела}}</translation>
@@ -44,9 +46,11 @@
 <translation id="5073204694187207510">Скриване на решетката на цял екран</translation>
 <translation id="5076161749301278626">Искате ли да видите отзивите за магазина?</translation>
 <translation id="5082793167783849073">Сравнявайте бързо страници, като създадете група. За да започнете, докоснете и задръжте дадена връзка.</translation>
+<translation id="5303274951032363933">{TABS_COUNT,plural, =1{Имате <ph name="TABS_COUNT_ONE"/> раздел, който не сте използвали наскоро}other{Имате <ph name="TABS_COUNT_MANY"/> раздела, които не сте използвали наскоро}}</translation>
 <translation id="5339733443032484186">Последният ви раздел</translation>
 <translation id="5490235265819901748">Групата с раздели е разгъната</translation>
 <translation id="5494920125229734069">Избиране на всички</translation>
+<translation id="5545379293264651575">Затваряне без преглед</translation>
 <translation id="5556417849629758491">Преглед на информацията за магазина – опцията е близо до горната част на екрана</translation>
 <translation id="5558362125926932819">Затваряне на групата с раздели с(ъс) <ph name="NUMBER_OF_TABS"/> раздела.</translation>
 <translation id="5580090775658607195"><ph name="TAB_COUNT"/> раздела са групирани</translation>