Updates and QoL changes

Changed

• Update PickerPropertyDrawer to use PopupList from property path cache to avoid issue when rendered inside a List/Array
• Update CollectionRegistry to search for the ScriptableObjectCollection using the AssetDatabase.FindAssets instead of the TypeCache first
• Added confirmation popup for deleting items from the Collection
• Fixed issue while renaming one asset could be canceled on arrow keys press
• Fix removing wrong usages of ApplyModifiedProperties
• Fixed issue with the CollectionItemPicker not updating the collection properly on editor mode
• Fixed issue with check if a collection could be partial not working, and newly created collections were not being generated as partial
• Updated the Reload of collections when entering Edit Mode to only load collections that have been removed.

What's Changed

• Bugfix/fix picker property drawer by @brunomikoski in #150
• fix: using direct AssetDatabase.Find by @brunomikoski in #151
• Feature/more qol fixes by @brunomikoski in #152
• Feature/fix item picker editor usage by @brunomikoski in #153
• Feature/added smarter load unloaded collections by @brunomikoski in #154

Full Changelog: v2.3.3...v2.3.4