Add generalized radix point/decimal to `align`

Note that --Widths/-W mode is also now dropped from align to better separate concerns which while technically a breaking change is obscure enough to not warrant more than a patch bump. For just measuring some text table, see the much simpler
nio/utils/nsv.

Also update bu/doc/funnel.md to use new align output and update some stale things.