Add extended test cases for device-roaming-status and device-reachability-status + refactor *.feature-files

Add extended test cases for device-roaming-status and device-reachability-status + refactor *.feature-files #466