Revisions 486, 487, 488, 489

Released to 1/edge
OCI images:

What's Changed

• Lock file maintenance by @renovate in #388
• [DPE-5312] Retrieve charm tracing libs from tempo_coordinator_k8s instead by @shayancanonical in #386
• Lock file maintenance Python dependencies by @renovate in #389
• Sync docs from Discourse by @github-actions in #383
• [DPE-5324] Increase ruff rules by @dragomirp in #390
• Lock file maintenance Python dependencies by @renovate in #391

Full Changelog: rev485...rev489