Revisions 517, 518

Released to 14/edge
OCI images:

What's Changed

• Migrate renovate config by @renovate in #673
• Update data-platform-workflows to v23.0.5 by @renovate in #676
• Update codecov/codecov-action action to v5 by @renovate in #674
• Test against juju 3.6/candidate + upgrade dpw to v23.0.5 by @shayancanonical in #675
• [MISC] Bump libs by @dragomirp in #677
• [DPE-6042] Make tox commands resilient to white-space paths by @sinclert-canonical in #678

New Contributors

• @sinclert-canonical made their first contribution in #678

Full Changelog: rev516...rev518