feat(tabs): fix background colour for overflow nav button

[divya-281]

Closes #

Changelog

Changed
Left scroll button:

Right scroll button:

The disabled token is already apprearing here:

Testing / Reviewing

Start story book with yarn storybook
Narrow your screen so that the scrollable button is visible

[github-actions]

Thanks for your submission! We ask that you all sign our Developer Certificate of Origin before we can accept your contribution. You can sign the DCO by adding a comment below using this text:

---

I have read the DCO document and I hereby sign the DCO.

---

1 out of 2 committers have signed the DCO.
✅ (divya-281)[https://github.com/divya-281]
❌ @divya G
Divya G seems not to be a GitHub user. You need a GitHub account to be able to sign the DCO. If you have already a GitHub account, please add the email address used for this commit to your account.
_{You can retrigger this bot by commenting recheck in this Pull Request. Posted by the DCO Assistant Lite bot.}

[netlify]

✅ Deploy Preview for v11-carbon-react ready!

Built without sensitive environment variables

Name	Link
🔨 Latest commit	b5d4462
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/v11-carbon-react/deploys/664b56e73e649000088ada7e
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-16505--v11-carbon-react.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[divya-281]

I have read the DCO document and I hereby sign the DCO.

[divya-281]

recheck

[netlify]

✅ Deploy Preview for carbon-elements ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	b5d4462
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/carbon-elements/deploys/664b56e74d38270008105a80
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-16505--carbon-elements.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.