Hack to fix ad_rss's import namespaces

[Daraan]

Description

Fixes #8093

This is a hack that fixes the messy import namespacing of the ad_rss library. Importing carla which in turns imports ad_rss as ad puts provides all its subpackages as top-level pckages/modules.

For example this is currently valid:

import carla
import ad
import core # ad.rss.core
import world ...

This raises an ImportError

import carla.ad

Also it creates ambigious import behavior where the order of imports matter, e.g. if I had a subpackage/module names like any of ad_rss subpackages the following code will also fail as it imports the wrong module

import carla  # assume with RSS
import world, core  # This imports ad subpackages instead of mine.

This is non-standard and confusing behavior.

See also: intel/ad-rss-lib#258

---

Note: This issue should actually be addressed by ad_rss lib or somewhere in the packaging process before creating the .so file

This PR manually adjust sys.modules["ad..."] to sys.modules["carla.ad..."] so that correct and normal import behavior is possible.

---

Where has this been tested?

• Platform(s): Ubuntu 22.04
• Python version(s): Python 3.10
• Unreal Engine version(s): 4.26

Possible Drawbacks

• Code that relies on the strange import behavior needs updates.
• When the ad_rss requirement is updates the adjustments need to be checked again. I checked that it aligns with the currently latest master branch of https://github.com/intel/ad-rss-lib (4.5.3)
• This is only a hack.

---

This change is 

[update-docs]

Thanks for opening this pull request! The maintainers of this repository would appreciate it if you would update our CHANGELOG.md based on your changes.