[AUTO-PR] New content release - 2023-10-18T20:27:33.356Z (#4978)

* Updated file: 5-tips-to-make-your-presentations-sparkle.md

* Added new file: share-your-resume--77d1c499-8722-41ad-9985-e163d76b0e39.md

* Added new file: envoyer-votre-c.v.--77d1c499-8722-41ad-9985-e163d76b0e39.md

content/en/blog/posts/5-tips-to-make-your-presentations-sparkle.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 layout: blog
 title: '5 tips to make your presentations sparkle'
 description: >-
-  Philippe Tardif, Brand Lead at CDS, shares 5 gems on how to build, and most importantly deliver (!), awesome presentations that stand out and are memorable.
+  Philippe Tardif, Brand Lead at CDS, shares 5 gems on how to build, and most importantly deliver (!), awesome presentations that stand out and are memorable. 
 author: 'Philippe Tardif, CDS Brand lead'
 date: '2022-08-18T12:00:00.000Z'
 image: https://de2an9clyit2x.cloudfront.net/banner_making_presentations_memorable_f9e0ae0042.jpeg

content/en/careers/positions/share-your-resume--77d1c499-8722-41ad-9985-e163d76b0e39.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+layout: job-posting
+type: section
+title: 'Share your resume'
+description: >-
+  If there isn't a current job opening that is the right fit for you, you can apply to be considered for future opportunities as they come up. 
+archived: true
+translationKey: evergreen-job-posting
+leverId: 77d1c499-8722-41ad-9985-e163d76b0e39
+---
+
+If there isn't a current job opening that is the right fit for you, you can apply to be considered for future opportunities as they come up. 
+
+## By filling out this application:
+
+**You are not applying for a specific job.** As positions become available, applicants who meet the criteria may be contacted for further assessment.
+
+**You can still apply to other job postings in the future.** We invite you to check our careers page regularly!
+

content/fr/careers/positions/envoyer-votre-c.v.--77d1c499-8722-41ad-9985-e163d76b0e39.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+layout: job-posting
+type: section
+title: 'Envoyer votre c.v.'
+description: >-
+  Si aucun des postes ne vous convient actuellement, vous pouvez soumettre votre candidature afin qu’elle soit prise en compte pour de futures offres d’emploi. 
+archived: true
+translationKey: evergreen-job-posting
+leverId: 77d1c499-8722-41ad-9985-e163d76b0e39
+---
+
+
+Si aucun des postes ne vous convient actuellement, vous pouvez soumettre votre candidature afin qu’elle soit prise en compte pour de futures offres d’emploi. 
+
+## En remplissant cette candidature :
+
+**Vous ne postulez à aucun poste en particulier.** Lorsque de nouvelles offres seront publiées, les personnes ayant soumis leur candidature et répondant aux différents critères de sélection seront contactées en vue d’une évaluation.
+
+**Vous pourrez tout de même postuler à d’autres offres à l’avenir.** Nous vous encourageons à consulter régulièrement la page « Carrières »!