Update terms-conditions.html (#4995)

Co-authored-by: Vic Chan <[email protected]>

content/fr/legal/terms-conditions.html

@@ -72,11 +72,8 @@ <h3>Reproduction commerciale</h3>
 				ou en partie, &agrave; des fins de diffusion commerciale sans avoir obtenu au pr&eacute;alable la
 				permission &eacute;crite de l'administrateur du droit d'auteur. Si vous souhaitez obtenir les droits de
 				reproduction du contenu du gouvernement du Canada du pr&eacute;sent site &agrave; des fins commerciales,
-				contactez&nbsp;:</p>
-			<p>Service num&eacute;rique canadien<br /> 219, av. Laurier O., 14<sup>e</sup> &eacute;tage<br /> Ottawa
-				(Ontario) K1A 0R5</p>
-			<p>ou en envoyant un courriel à l’adresse <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.
-			</p>
+				<a href="mailto:[email protected]">contactez-nous.</a></p>
+
 			<p>Une partie du contenu de ce site pourrait faire l'objet du droit d'auteur d'une tierce partie. Lorsque
 				des informations sont produites et que le gouvernement du Canada n'est pas le d&eacute;tenteur des
 				droits d'auteur, le contenu est prot&eacute;g&eacute; par la <a
@@ -140,4 +137,4 @@ <h3>Langues officielles</h3>
 				la qualit&eacute; soit &eacute;gale dans les deux versions.</p>
 		</div>
 	</div>
-</section>
+</section>