Bugfix: incorrect CPPN output is used to determine the angle for a robot body module

[royderegt]

Both angle and module_type use outputs[0] from the CPPN, where one would expect module_type to use outputs[0] and angle to use outputs[1], as can be deduced from this code snippet in class BodyGenotypeOrmV2

        body = MultineatGenotypePickleWrapper(
            random_multineat_genotype(
                [...]
                num_outputs=2,  # block_type, rotation_type
                [...]
            )
        )

See https://github.com/ci-group/revolve2/blob/6d3457af6e9928deacc352a365e2cf910f4d20cd/standards/revolve2/standards/genotypes/cppnwin/modular_robot/v2/_body_genotype_orm_v2.py