ci: upgrade action versions to use node20 (#40)

ci: upgrade action versions to use node20 (#40) #46