fix(gamestate/server): add array bounds checks and fix native decl.

[tens0rfl0w]

Goal of this PR

This PR addresses two issues: missing bounds checks that allowed reading out-of-bounds memory, and a missing parameter in the native declaration of GET_VEHICLE_DOOR_STATUS.

How is this PR achieving the goal

• Introduced checks to ensure that array indices are within valid bounds before accessing data, preventing out-of-bounds reads.
• Updated the native declaration of GET_VEHICLE_DOOR_STATUS to include the missing doorIndex parameter.
• Corrected array size for doorPositions in CVehicleGameStateNodeData.

This PR applies to the following area(s)

FiveM, Server

Successfully tested on

Game builds: 3258

Platforms: Windows (Server)

Checklist

• Code compiles and has been tested successfully.
• Code explains itself well and/or is documented.
• My commit message explains what the changes do and what they are for.
• No extra compilation warnings are added by these changes.

Fixes issues

Reported here: https://discord.com/channels/779705925577080842/779739477642838036/1304152704137826304 (Cfx.re Engineering Group)

[Nobelium-cfx]

Should be merged after #2925