fix(gta-core-five): validate bounds collisions

[DaniGP17]

Goal of this PR

Fix a game crash when two collisions collide with each other without having a valid m_Bounds. This is happening for specific objects, mostly testing objects that are not used in the map but are spawned by malicious players to make people nearby crash. By default when spawning the prop there is no problem, but if the player or something external hits a sub-object that makes it move and collide with another sub-object of the same object it will reproduce this crash.

How is this PR achieving the goal

Hooking the ProcessSelfCollision function and validating that the boundComposite and boundComposite->m_Bounds are valid

This PR applies to the following area(s)

FiveM

Successfully tested on

Game builds: 1, 1604, 2060, 2189, 2372, 2545, 3095, 3258, 3407

Platforms: Windows

Checklist

• Code compiles and has been tested successfully.
• Code explains itself well and/or is documented.
• My commit message explains what the changes do and what they are for.
• No extra compilation warnings are added by these changes.

Fixes issues

fixes #3173