auto-commit: translation updates

claudiusmueller · Feb 20, 2023 · e591079 · e591079
1 parent 1313ccc
commit e591079
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 3 additions and 3 deletions.
diff --git a/data/lang/module-advice/ru.json b/data/lang/module-advice/ru.json
@@ -85,7 +85,7 @@
   },
   "RUMOUR_1_BODYTEXT": {
     "description": "",
-    "message": "От кого-то из федерального флота я слыхал, что однажды один из их корветов случайно прыгнул в систему форпоста Хабера примерно в 50 световых годах от Солнца, названную Рондел; и почти нарвался на открытый конфликт. Не многие за пределами флота знают о самом инциденте, но поговаривают, что администрация Рондела с тех пор стала более агрессивна к посетителям, поэтому грузовые пилоты начали обходить их стороной."
+    "message": "От кого-то из федерального флота я слыхал, что однажды один из их корветов случайно прыгнул в систему, где был расположен форпост корпорации \"Хабер\", примерно в 50 световых годах от Солнца, названную Рондел, и почти нарвался на открытый конфликт. Немногие за пределами флота знают о самом инциденте, но поговаривают, что администрация Рондела с тех пор стала более агрессивна к посетителям, поэтому грузовые пилоты начали обходить их стороной."
   },
   "RUMOUR_1_HEADLINE": {
     "description": "",

diff --git a/data/lang/module-scout/ru.json b/data/lang/module-scout/ru.json
@@ -13,7 +13,7 @@
   },
   "ADTEXT_1": {
     "description": "The Galactic Geographical Society is comparable to National Geographical society. But in space!",
-    "message": "Необходимо картировать объект в системе {system}"
+    "message": "Необходимо выполнить геодезическую съемку объекта в системе {system}"
   },
   "ADTEXT_1_FAILMSG": {
     "description": "",
@@ -205,7 +205,7 @@
   },
   "ADTITLE_4": {
     "description": "",
-    "message": "КАРТИРОВАНИЕ"
+    "message": "ГЕОДЕЗИЧЕСКАЯ СЪЕМКА"
   },
   "ADTITLE_5": {
     "description": "",