Update azure configs

[rsevilla87]

Type of change

• Refactor
• New feature
• Bug fix
• Optimization
• Documentation Update

Description

Several modifications to make azure work again:

• Default storageclass is now managed-csi
• Create missing ovn-dp-v2 configuration, aligned with the AWS sizing one

Related Tickets & Documents

• Related Issue #
• Closes #

Checklist before requesting a review

• I have performed a self-review of my code.
• If it is a core feature, I have added thorough tests.

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Comparison is base (618effd) 78.96% compared to head (8fb9418) 78.96%.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master     #353   +/-   ##
=======================================
  Coverage   78.96%   78.96%           
=======================================
  Files          22       22           
  Lines        1003     1003           
=======================================
  Hits          792      792           
  Misses        211      211           

Flag	Coverage Δ
gha	78.96% <ø> (ø)
python-3.9	78.96% <ø> (ø)
unit	78.96% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.