Fix hotkeys menu crash + New/Fixed keybind support #25730

Job	Run time
Lint with OpenDream	24s
Compile Maps	48s
Find Maps to Test	10s
Windows Build	1m 9s
Run Linters	2m 1s
Alternate Tests	0s
Check Alternate Tests	0s
Unit Tests (almayer) / run_unit_tests	3m 18s
Unit Tests (bigredv2) / run_unit_tests	2m 55s
Unit Tests (chinook) / run_unit_tests	2m 58s
Unit Tests (corsat) / run_unit_tests	3m 12s
Unit Tests (desert_dam) / run_unit_tests	3m 0s
Unit Tests (fiorina_sciannex) / run_unit_tests	3m 3s
Unit Tests (ice_colony_v2) / run_unit_tests	3m 7s
Unit Tests (kutjevo) / run_unit_tests	3m 25s
Unit Tests (lv522_chances_claim) / run_unit_tests	3m 18s
Unit Tests (lv624) / run_unit_tests	3m 21s
Unit Tests (new_varadero) / run_unit_tests	3m 0s
Unit Tests (prison_station_fop) / run_unit_tests	2m 53s
Unit Tests (runtime) / run_unit_tests	2m 52s
Unit Tests (shivas_snowball) / run_unit_tests	3m 9s
Unit Tests (sorokyne_strata) / run_unit_tests	2m 58s
Unit Tests (whiskey_outpost_v2) / run_unit_tests	3m 5s
	54m 6s

Provide feedback