Update weeded warrior sprites (#5250)

# About the pull request

This PR is a followup to #5214 to fix the weeded warrior sprites that
didn't get updated.

# Explain why it's good for the game

Fixes this:

![image](https://github.com/cmss13-devs/cmss13/assets/76988376/78a98ca3-7d6d-4a5d-a57a-e67e69e6ee58)


# Testing Photographs and Procedure

![warrior](https://github.com/cmss13-devs/cmss13/assets/76988376/f7b7f547-66c0-447a-b290-c37b96f67f2b)

# Changelog
:cl: Drathek
imageadd: Update weeded warrior sprites to be compatible with knight
strain sprite
/:cl: