Location name standardization (#4980)

# About the pull request

The most noticeable thing about this PR is that it converts
east/west/north/south references from fuel pumps into
port/starboard/etc. Which will be quite noticeable during the hijack
announcements when they go online or offline. It also makes it a bit
more clear on crew monitor when something is on the upper deck or lower
deck, and introduces some standardization for location names. Also
![Screenshot 2023-11-20
063208](https://github.com/cmss13-devs/cmss13/assets/85382350/01e3beff-d009-491d-877e-96e1818538cf)

# Explain why it's good for the game

I GET IT. It's much easier, especially for new players, if you could
refer to things the way they are OOCly on your monitor. But it's also a
disservice to have it both ways ingame. The crew monitor never refers to
"North Lifeboat". It's starboard. PSA to anyone not good with the
directional structure on crew monitor - (I'm not good with it either,
don't worry) The engines are on the rear of the ship, in engineering.
That's why it must be aft (or stern), and everything else must oriented
from that perspective. If someone yells to get on starboard lifeboat, go
north. Port? Go south.


# Testing Photographs and Procedure
<details>
<summary>Screenshots & Videos</summary>

Put screenshots and videos here with an empty line between the
screenshots and the `<details>` tags.

</details>


# Changelog
:cl:
qol: Location name standardization. So, North is now Starboard. This is
already how it is for everything except pumps.
/:cl: