TODO: rename nearest_points to witness_points in collision data

[lmontaut]

nearest_points in CollisionResult/DistanceResult is misleading, especially when shapes are in collision.
The litterature refers to witness_points

This can simply be done by deprecating nearest_points and making nearest_points a reference to witness_points.