cocktails-for-programmers · Mabin-J · May 24, 2017
diff --git a/README.md b/README.md
@@ -13,7 +13,7 @@
 
 ## Коктейли для программистов
 
-Кулинарный проект, приуроченный к профессиональному празднику - "Дню программиста", который празднуется в 256 день в году. В сентябре 2013 этот день выпал на пятницу 13-е :)
+Кулинарный проект, приуроченный к профессиональному празднику - "Дню программиста", который празднуется в 256 день в году. :)
 
 Перед вами github-версия для форков и пулл-реквестов.
 

diff --git a/cocktails_for_programers.md b/cocktails_for_programers.md
@@ -1,8 +1,6 @@
 ## Cocktails for Programmers
 
-A culinary project for a professional holiday - "Programmers Day", celebrated on the 256th day of the year.
-
-This year Programmers Day is Friday the 13th of September! :)
+A culinary project for a professional holiday - "Programmers Day", celebrated on the 256th day of the year. :)
 
 Here is the GitHub version for forks and pull-requests.
 

diff --git a/cocktails_fuer_programmierer.md b/cocktails_fuer_programmierer.md
@@ -1,8 +1,6 @@
 ## Cocktails für Programmierer
 
-Ein kulinarisches Projekt für eine professionelle Auszeit - den "Programmierer-Tag", zelebriert am 256ten Tag des Jahres.
-
-Der diesjährige Programmierer-Tag ist Freitag, der 13. September! :)
+Ein kulinarisches Projekt für eine professionelle Auszeit - den "Programmierer-Tag", zelebriert am 256ten Tag des Jahres. :)
 
 Dies ist die GitHub-Version für Forks und Pull-Requests.
 

diff --git a/cocktailuri_pentru_programatori.md b/cocktailuri_pentru_programatori.md
@@ -1,8 +1,6 @@
 ## Cocktailuri pentru Programatori
 
-Un proiect culinar pentru o zi de muncă liberă - "Ziua Programatorilor", sărbătorită în a 256-a zi din an.
-
-În acest an, ziua programatorilor este sărbătorită Vineri 13 Septembrie! :)
+Un proiect culinar pentru o zi de muncă liberă - "Ziua Programatorilor", sărbătorită în a 256-a zi din an. :)
 
 Versiunea GitHub pentru forks și pull-requests.
 

diff --git a/coqueteis_para_programadores.md b/coqueteis_para_programadores.md
@@ -1,8 +1,6 @@
 ## Coquetéis para Programadores
 
-Um projeto culinário para um feriado profissional - o "Dia do Programador", comemorado no 256º dia do ano.
-
-Nesse ano, o Dia do Programador é na sexta-feira 13 de setembro! :)
+Um projeto culinário para um feriado profissional - o "Dia do Programador", comemorado no 256º dia do ano. :)
 
 Essa é a versão do GitHub para forks e pull-requests.
 

diff --git a/cócteles_para_programadores.md b/cócteles_para_programadores.md
@@ -1,8 +1,6 @@
 ## Cócteles para programadores
 
-Un proyecto culinario para un día festivo profesional, "Día del programador", celebrado el día 256 del año.
-
-¡El Día del Programador de este año es el 13 de Septiembre! :)
+Un proyecto culinario para un día festivo profesional, "Día del programador", celebrado el día 256 del año. :)
 
 Aquí está la versión de GitHub para forks and pull-requests.
 

diff --git a/cócteles_para_programadores.md b/cócteles_para_programadores.md
@@ -1,8 +1,6 @@
 ## Cócteles para programadores
 
-Un proyecto culinario para un día festivo profesional, "Día del programador", celebrado el día 256 del año.
-
-¡El Día del Programador de este año es el 13 de Septiembre! :)
+Un proyecto culinario para un día festivo profesional, "Día del programador", celebrado el día 256 del año. :)
 
 Aquí está la versión de GitHub para forks and pull-requests.
 

diff --git a/koktajle_dla_programistow.md b/koktajle_dla_programistow.md
@@ -1,8 +1,6 @@
 ## Koktajle dla programistów
 
-Kulinarny projekt na profesjonalne święto - "Dzień programistów", celebrowany 256 dnia roku.
-
-W tym roku będziemy je obchodzić 13 sierpnia! :)
+Kulinarny projekt na profesjonalne święto - "Dzień programistów", celebrowany 256 dnia roku. :)
 
 Tutaj jest wersja na GitHubie dla forków i pull-requestów.
 
@@ -178,4 +176,4 @@ Wspaniały i smaczny drink!
 
 
 
-###Opublikuj to! Zajmuje to wiele pracy i nieźle kopie, ale w końcu jest absolutnie satysfakcjonujące i łagodzi :D
+###Opublikuj to! Zajmuje to wiele pracy i nieźle kopie, ale w końcu jest absolutnie satysfakcjonujące i łagodzi :D
diff --git a/kokteili_programmetajiem.md b/kokteili_programmetajiem.md
@@ -1,8 +1,6 @@
 ## Kokteiļi programmētājiem
 
-Kulinārais projekts profesiju svētkiem - "Programmētāju dienai", kas tiek atzīmēta gada 256. dienā.
-
-Šogad Programmētāju diena ir piektdienā, 13. septembrī! :)
+Kulinārais projekts profesiju svētkiem - "Programmētāju dienai", kas tiek atzīmēta gada 256. dienā. :)
 
 Šī ir GitHub versija priekš forkiem un pull-rekvestiem.
 

diff --git a/koktejly_pro_programatory.md b/koktejly_pro_programatory.md
@@ -1,8 +1,6 @@
 ## Koktejly pro programátory
 
-Kulinářský projekt ke dni - "Programmers Day" (Den Programátorů, Programátorský Den), který se slaví 256. den v roce.
-
-Tento rok vychází Programmers Day na Pátek 13. Září! :)
+Kulinářský projekt ke dni - "Programmers Day" (Den Programátorů, Programátorský Den), který se slaví 256. den v roce. :)
 
 Zde je GitHub verze pro fork a pull requesty.
 

diff --git a/programcılar_için_kokteyller.md b/programcılar_için_kokteyller.md
@@ -1,8 +1,6 @@
 ## Programcılar için kokteyller
 
-Bu proje her yılın 256. gününde kutlanan "Programcılar Günü" için düşünülmüş bir mutfak sanatları projesidir.
-
-Bu yıl Programcılar Günü 13 Eylül Cuma gününe denk geliyor! :)
+Bu proje her yılın 256. gününde kutlanan "Programcılar Günü" için düşünülmüş bir mutfak sanatları projesidir. :)
 
 Bu depo da projeyi çatallamanız ve kendi dilinizi eklemeniz için GitHub sürümü.
 
@@ -178,4 +176,4 @@ Tasarımı itibariyle limon ve kola alkolün tadını gizler. Fakat fazla içers
 
 
 
-### Ship it! Bolca efor sarfedecek fakat karşılığını alacaksınız, sonuçlar sizi tatmin edecek ve rahatlatacak.
+### Ship it! Bolca efor sarfedecek fakat karşılığını alacaksınız, sonuçlar sizi tatmin edecek ve rahatlatacak.
diff --git a/程序员鸡尾酒.md b/程序员鸡尾酒.md
@@ -1,8 +1,6 @@
 ## 程序员鸡尾酒
 
-一个特意为专业节日“程序员日”而建立的鸡尾酒项目！“程序员日”在每年的第256天。
-
-今年的程序员日在九月十三号周五！:)
+一个特意为专业节日“程序员日”而建立的鸡尾酒项目！“程序员日”在每年的第256天。 :)
 
 特将本文放上Github让大家可以fork和pull request!
 

diff --git a/프로그래머를_위한_칵테일.md b/프로그래머를_위한_칵테일.md
@@ -1,8 +1,6 @@
 ## 프로그래머를 위한 칵테일
 
-매년 256번째 날, 전문인들의 휴일인 "프로그래머의 날"을 위한 요리 프로젝트.
-
-올해(2014년)의 프로그래머의 날은 9월 13일 토요일입니다! :)
+매년 256번째 날, 전문인들의 휴일인 "프로그래머의 날"을 위한 요리 프로젝트입니다. :)
 
 이 저장소는 Fork와 Pull-request를 하기위한 GitHub버전입니다.
 
@@ -170,4 +168,4 @@ PS: [Reddit의 굉장한 댓글들](http://www.reddit.com/r/programming/comments
 * 영어 번역 (v2.0) - [Trevor Strieber](https://github.com/TrevorS)
 * 한국어 번역 - [Mabin](https://github.com/mabin359)
 
-##### Published by MIT :)
+##### Published by MIT :)