Update grafana/grafana Docker tag to v11

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
grafana/grafana	major	9.5.7 -> 11.4.0

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[gitstream-cm]

This PR is missing a Jira ticket reference in the title or description.
Please add a Jira ticket reference to the title or description of this PR.

[gitstream-cm]

🥷 Code experts: lojzatran, jenschude

lojzatran has most 👩‍💻 activity in the files.
jenschude, lojzatran have most 🧠 knowledge in the files.

See details

docker-compose.yaml

Activity based on git-commit:

	lojzatran
JUN
MAY
APR
MAR
FEB
JAN	6 additions & 1 deletions

Knowledge based on git-blame:
jenschude: 87%
lojzatran: 13%

To learn more about /:\ gitStream - Visit our Docs