Revert "Try matching by role"

This reverts commit 37cf133.

test/playwright/test_ux.py

@@ -118,7 +118,7 @@ def _create_new_environment(page, screenshot=False):
 
     # Interact with the environment shortly after creation
     # click to open the Active environment dropdown manu
-    page.get_by_role("combobox", name=" - Active", exact=False).click()
+    page.get_by_text(" - Active", exact=False).click()
     # click on the Active environment on the dropdown menu item (which is currently building)
     page.get_by_role("option", name=" - Active", exact=False).click()
     # ensure that the environment is building