Update zh-cn (#22)

* Update Commands.md * context, not situation 1 * context, not situation 2 * Update Commands.md * context, not situation 4
constellation-mc · Jun 3, 2024 · 89c98cf · 89c98cf
1 parent 5dd1d45
commit 89c98cf
Show file tree

Hide file tree

Showing 5 changed files with 26 additions and 11 deletions.
diff --git a/docs/zh-cn/BrigadierCommands.md b/docs/zh-cn/BrigadierCommands.md
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 ## `cmd:arithmetica`
 
-这个命令可以让你在聊天栏中运行表达式。情境：`minecraft:level`（存档），`minecraft:origin`（维度）和可选的 `minecraft:this_entity`（实体）。这个命令需要一个字符串类型的表达式，以及可选的数据类型转换。
+这个命令可以让你在聊天栏中运行表达式。上下文：`minecraft:level`（存档），`minecraft:origin`（维度）和可选的 `minecraft:this_entity`（实体）。这个命令需要一个字符串类型的表达式，以及可选的数据类型转换。
 
 ```
 cmd:arithmetica ->

diff --git a/docs/zh-cn/Commands.md b/docs/zh-cn/Commands.md
@@ -4,17 +4,32 @@
 
 命令相当于 JSON 文件中的对象。事件被触发时，`type` 字段将决定哪些命令被执行。
 
-`condition` 字段可以应用于所有类型的命令，它能够在当下事件的情境中执行。这一字段使用了原版的条件系统，这个工具 [misode.github.io](https://misode.github.io/predicate/) 可以帮你快速创建条件。
+`condition` 字段可以应用于所有类型的命令，它能够在当下事件的上下文中执行。这一字段使用了原版的条件系统，这个工具 [misode.github.io](https://misode.github.io/predicate/) 可以帮你快速创建条件。
 
 部分种类的命令有额外形式参数。
 
-尽管本模组尽量避免在事件外使用命令，其他的项目还是可能把命令整合到其他情境中。这就不在支持范围内了。
+你还可以在成就的奖励中使用本模组的命令：
+
+```json
+{
+  "rewards": {
+    "commander:commands": [
+      {
+        "type": "commander:print",
+        "text": "42"
+      }
+    ]
+  }
+}
+```
+
+其他模组也能将命令集成到其他的上下文中！
 
 [[toc]]
 
 ## 选择器
 
-一些命令需要你指定“选择器”。选择器用于选择执行者，它可以是一个位置，也可以（可选）是一个实体。一些例外除外，选择器模仿了原版的战利品情境。你可以在[内置选择器](https://github.com/constellation-mc/commander/blob/main/src/main/java/me/melontini/commander/impl/builtin/BuiltInSelectors.java)页面，了解所有的内置选择器：。
+一些命令需要你指定“选择器”。选择器用于选择执行者，它可以是一个位置，也可以（可选）是一个实体。一些例外除外，选择器模仿了原版战利品的上下文。你可以在[内置选择器](https://github.com/constellation-mc/commander/blob/main/src/main/java/me/melontini/commander/impl/builtin/BuiltInSelectors.java)页面，了解所有的内置选择器：。
 
 ## 内置命令
 本模组内置了少量命令，因为游戏内交互应该交给 `/` 样式的命令，或者函数。

diff --git a/docs/zh-cn/Expressions.md b/docs/zh-cn/Expressions.md
@@ -49,15 +49,15 @@
 
 :::
 
-## 读取情境数据
+## 读取上下文数据
 
-因为算术以游戏的战利品功能为情境，你可以通过一种叫"提取"的特殊句法来读取源数据。
+因为算术的上下文为原版的战利品系统，你可以通过一种叫"提取"的特殊句法来读取源数据。
 ```
 标识符.字段
 标识符.方法
 标识符.方法.字段.方法
 ```
-注意，你的用到的字段与情境**必须**存在，不然表达式是无效的。
+注意，你的用到的字段与上下文**必须**存在，不然表达式是无效的。
 
 示例：
 ```

diff --git a/docs/zh-cn/develop/Commands.md b/docs/zh-cn/develop/Commands.md
@@ -45,9 +45,9 @@ public CommandType type() {
 }
 ```
 
-## 事件情境
+## 事件的上下文
 
-你可以通过事件情境，检索与事件类型一起传递的 `LootContext`。
+你可以通过事件的上下文，检索与事件类型一起传递的 `LootContext`。
 
 ```java
 context.lootContext().getWorld(); //返回服务端世界

diff --git a/docs/zh-cn/develop/Events.md b/docs/zh-cn/develop/Events.md
@@ -37,7 +37,7 @@ EventType.builder()
 
 如果你没有指定扩展，或选择返回 `List<Command.Conditioned>`，你可以使用附带的 `EventExecutors` 辅助单元。
 
-为了使用这一辅助单元，你需要传递：事件类型、执行的世界，以及战利品情境提供者。
+为了使用这一辅助单元，你需要传递：事件类型、执行的世界，以及战利品的上下文提供者。
 
 ```java
 CustomEvent.EVENT.register((world, entity) -> runVoid(CUSTOM_EVENT, world, () -> makeContext(world, entity, entity.getPos())));
@@ -57,7 +57,7 @@ private static LootContext makeContext(ServerWorld world, Entity entity, Vec3d o
 
 ```java
 EventContext context = EventContext.builder(type)
-        .addParameter(EventKey.LOOT_CONTEXT, /*战利品情境的实例*/)
+        .addParameter(EventKey.LOOT_CONTEXT, /*战利品的上下文的实例*/)
         .build();
 for (Command.Conditioned subscriber : subscribers) subscriber.execute(context);
 ```