[docs] Add documentation about how to do serialization in a separate process

[bchess]

Write up a discussion of how to do serialization in a subprocess, with a few different examples.

[Eta0]

Good content, can add a couple warnings, move the file, and maybe format the code snippets with black/isort

[Eta0]

Two small changes including a mistake from my last review, whoops.