fix: use shell:powershell & ps1 on Windows (#1462)

<!-- For Coveo Employees only. Fill this section.

CDX-1560

-->

## Proposed changes

Since NodeJS 20.12.2 (and it's equivalent on Node 18), you cannot use
spawnSync (or equivalent) to execute a `.cmd`, so instead two-fold fix:
1. Target `.ps1` instead of `.cmd`
2. Use PowerShell as the terminal being used when using Windows

.github/actions/e2e-run/action.yml

@@ -36,6 +36,7 @@ runs:
       run: |
         git config --global core.autocrlf false
         git config --global core.eol lf
+        npm i -g npm@latest
     - uses: actions/setup-node@64ed1c7eab4cce3362f8c340dee64e5eaeef8f7c # v3
       with:
         cache: 'npm'

.github/workflows/build.yml

@@ -32,6 +32,7 @@ jobs:
         run: |
           git config --global core.autocrlf false
           git config --global core.eol lf
+          npm i -g npm@latest
       - uses: actions/checkout@8e5e7e5ab8b370d6c329ec480221332ada57f0ab # v3
       - uses: actions/setup-node@64ed1c7eab4cce3362f8c340dee64e5eaeef8f7c # v3
         with:
@@ -58,6 +59,7 @@ jobs:
         run: |
           git config --global core.autocrlf false
           git config --global core.eol lf
+          npm i -g npm@latest
       - uses: actions/checkout@8e5e7e5ab8b370d6c329ec480221332ada57f0ab # v3
       - uses: actions/setup-node@64ed1c7eab4cce3362f8c340dee64e5eaeef8f7c # v3
         with:
@@ -98,6 +100,7 @@ jobs:
         run: |
           git config --global core.autocrlf false
           git config --global core.eol lf
+          npm i -g npm@latest
       - uses: actions/checkout@8e5e7e5ab8b370d6c329ec480221332ada57f0ab # v3
         with:
           # pulls all commits (needed for computing the next version)

.github/workflows/renovate-jest-snap-updater.yml

@@ -33,6 +33,7 @@ jobs:
         run: |
           git config --global core.autocrlf false
           git config --global core.eol lf
+          npm i -g npm@latest
       - uses: actions/checkout@8e5e7e5ab8b370d6c329ec480221332ada57f0ab # v3
         with:
           ref: ${{ github.event.workflow_run.head_branch }}

.nvmrc

@@ -1 +1 @@
-20.9.0
+20.12.2

package.json

@@ -14,7 +14,7 @@
     "@commitlint/config-conventional": "17.6.1",
     "@commitlint/lint": "17.6.1",
     "@coveo/platform-client": "52.1.0",
-    "@coveo/semantic-monorepo-tools": "2.1.2",
+    "@coveo/semantic-monorepo-tools": "2.4.28",
     "@coveord/release": "1.0.0",
     "@npmcli/arborist": "6.2.8",
     "@nrwl/cli": "latest",