Fix wording for sharing emails (#4496)

cozy · Nov 26, 2024 · c8caa78 · c8caa78
2 parents 7daaf58 + 9a9f914
commit c8caa78
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 212 additions and 210 deletions.
diff --git a/assets/locales/fr.po b/assets/locales/fr.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 # Translators:
 # Pierre Vandekerckhove <[email protected]>, 2019
 # Maxime M <[email protected]>, 2019
@@ -9,7 +9,7 @@
 # Cyrille Perois <[email protected]>, 2023
 # Pierre Guillemot <[email protected]>, 2023
 # Bruno Michel, 2023
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Last-Translator: Bruno Michel, 2023\n"
@@ -1186,7 +1186,7 @@ msgid "Notification Sharing Subject"
 msgstr "%s a partagé %s avec vous"
 
 msgid "Notification Sharing Description"
-msgstr "%s vous invite à %s le %s **%s**"
+msgstr "%s vous invite à %s %s **%s**"
 
 msgid "Notification Sharing Type Organization"
 msgstr "dossier partagé de mots de passe"

diff --git a/assets/mails/notifications_sharing.mjml b/assets/mails/notifications_sharing.mjml
@@ -1,7 +1,7 @@
 {{define "content"}}
 <mj-text mj-class="title content-medium">
 	<img src="https://files.cozycloud.cc/email-assets/stack/icon-share.png" width="16" height="16" style="vertical-align:sub;"/>&nbsp;
-	{{t "Notification Sharing Subject" .SharerPublicName .TargetType}}
+	{{t "Notification Sharing Subject" .SharerPublicName .TitleType}}
 </mj-text>
 <mj-text mj-class="content-medium">
 	{{tHTML "Notification Sharing Description" .SharerPublicName .Action .TargetType .TargetName}}

diff --git a/assets/mails/sharing_request.mjml b/assets/mails/sharing_request.mjml
@@ -1,7 +1,7 @@
 {{define "content"}}
 <mj-text mj-class="title content-medium">
 	<img src="https://files.cozycloud.cc/email-assets/stack/icon-share.png" width="16" height="16" style="vertical-align:sub;"/>&nbsp;
-	{{t "Mail Sharing Request Subject" .SharerPublicName .DocType}}
+	{{t "Mail Sharing Request Subject" .SharerPublicName .TitleType}}
 </mj-text>
 <mj-text mj-class="content-medium">
 	{{t "Mail Sharing Request Intro"}}