Skip to content

Commit

Permalink
keep multiple lines
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@cpesch
cpesch committed Jul 23, 2023
1 parent d2b36b2 commit 6ee1bd2
Showing 1 changed file with 61 additions and 14 deletions.
75 changes: 61 additions & 14 deletions ...-converter/src/main/resources/slash/navigation/converter/gui/RouteConverter_de.properties
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -86,6 +86,7 @@ insert-positions-action=Füge Zwischenpositionen hinzu…
insert-positions-action-mnemonic=e
delete-positions-action=Lösche doppelte Positionen…
delete-positions-action-mnemonic=d

positionlist-menu=Positionsliste
positionlist-menu-mnemonic=l
new-positionlist-action=Neu
Expand Down Expand Up @@ -174,13 +175,21 @@ help-menu=Hilfe
help-menu-mnemonic=H
help-topics-action=Hilfethemen…
help-topics-action-mnemonic=t
check-for-update-action=Suche nach Updates…
check-for-update-action=Suche nach &Updates…
check-for-update-action-mnemonic=U
send-error-report-action=Sende Fehlerbericht…
send-error-report-mnemonic=F
show-about-action=Über…
show-about-action-mnemonic=b
google-apikey-missing=<html>Der Google API Key fehlt!<p><p>Um die Karte, das Routing, die Höhen- und Geokodierungsfunktionalität<p>der {0} nutzen zu können, wird ein API Key<p>von Google benötigt. Für mehr Details <a href="https://forum.routeconverter.com/thread-2489.html">schauen Sie ins Forum</a>.<p><p>Bitte tragen Sie den API Key ein (oder wählen Sie Abbrechen,<p>um RouteConverter ohne API Key zu benutzen):
google-apikey-missing=<html>\
Der Google API Key fehlt!<p>\
<p>\
Um die Karte, das Routing, die Höhen- und Geokodierungsfunktionalität<p>\
der {0} nutzen zu können, wird ein API Key<p>\
von Google benötigt. Für mehr Details <a href="https://forum.routeconverter.com/thread-2489.html">schauen Sie ins Forum</a>.<p>\
<p>\
Bitte tragen Sie den API Key ein (oder wählen Sie Abbrechen,<p>\
um RouteConverter ohne API Key zu benutzen):
add-photos-action=Füge Fotos hinzu
add-photos-action-tooltip=Fügt Fotos zur Fotoliste hinzu
add-photos-action-mnemonic=h
Expand Down Expand Up @@ -274,9 +283,15 @@ track-characteristics=Track
waypoints-characteristics=Wegpunktliste
format=Format:
position-list=Positionsliste:
position-lists={0,choice,0#|1#1 Route; |1<{0,number,integer} Routen; }{1,choice,0#|1#1 Track; |1<{1,number,integer} Tracks; }{2,choice,0#|1#1 Wegpunktliste|1<{2,number,integer} Wegpunktlisten}
position-lists=\
{0,choice,0#|1#1 Route; |1<{0,number,integer} Routen; }\
{1,choice,0#|1#1 Track; |1<{1,number,integer} Tracks; }\
{2,choice,0#|1#1 Wegpunktliste|1<{2,number,integer} Wegpunktlisten}
photos-colon=Fotos:
photos-tagstate={0,choice,0#|1#1 getaggtes Foto; |1<{0,number,integer} getaggte Fotos; }{1,choice,0#|1#1 taggbares Foto; |1<{1,number,integer} taggbare Fotos; }{2,choice,0#|1#1 nicht taggbares Foto|1<{2,number,integer} nicht taggbares Foto}
photos-tagstate=\
{0,choice,0#|1#1 getaggtes Foto; |1<{0,number,integer} getaggte Fotos; }\
{1,choice,0#|1#1 taggbares Foto; |1<{1,number,integer} taggbare Fotos; }\
{2,choice,0#|1#1 nicht taggbares Foto|1<{2,number,integer} nicht taggbares Foto}
tagstate-tagged=Bereits getagt
tagstate-taggable=Tag-bar
tagstate-nottaggable=Nicht tag-bar
Expand Down Expand Up @@ -338,12 +353,22 @@ convert-tab=Konvertieren
points-of-interest-tab=POI
photos-tab=Fotos
browse-tab=Durchstöbern
initialize-map-error=<html><h1>Konnte die Karte nicht initialisieren</h1> <h2>Mögliche Ursachen:</h2><ol><li>Eine Personal Firewall oder ein Proxy blockiert den Zugriff für RouteConverter.</li><li>Java FX ist nicht verfügbar bei OpenJDK und Oracle Java 11.</li></ol><h2>Fehlermeldung:</h2>{0}
initialize-map-error=<html>\
<h1>Konnte die Karte nicht initialisieren</h1> \
<h2>Mögliche Ursachen:</h2>\
<ol>\
<li>Eine Personal Firewall oder ein Proxy blockiert den Zugriff für RouteConverter.</li>\
<li>Java FX ist nicht verfügbar bei OpenJDK und Oracle Java 11.</li>\
</ol>\
<h2>Fehlermeldung:</h2>\
{0}
start-browser-error=Konnte Webbrowser nicht starten:\n{0}
start-mail-error=Konnte Mailprogramm nicht starten:\n{0}
new-positionlist-name=Neue Positionsliste {0}
open-file-dialog-title=Öffne Datei…
confirm-discard=Du hast Deine Änderungen noch nicht gespeichert.\nMöchtest Du jetzt speichern?
confirm-discard=\
Du hast Deine Änderungen noch nicht gespeichert.\n\
Möchtest Du jetzt speichern?
unsupported-format=Konnte ''{0}''\nnicht öffnen, da das Dateiformat nicht erkannt wurde.
file-not-found=Konnte ''{0}''\nnicht öffnen, da es nicht gefunden wurde.
open-error=<html>Beim Öffnen von<p>''{0}''<p>ist ein Fehler aufgetreten:<p>{1}
Expand All @@ -360,7 +385,12 @@ import-file-dialog-title=Öffne Datei zum Importieren…
export-file-dialog-title=Exportiere Positionsliste in Datei…
save-file-dialog-title=Speichere Datei…
maximum-position-count-title=Zu viele Positionen für Dateiformat
maximum-position-count-description=<html>Die Datei ''{0}'' besteht aus {1} Positionen.<p>Eine ''{2}'' Datei kann nur {3} Positionen enthalten.<p><p>Möchtest Du die Positionsliste in {4} Dateien unterteilen, die Anzahl der Positionen auf {5} reduzieren<p>oder das Limit ignorieren?
maximum-position-count-description=<html>\
Die Datei ''{0}'' besteht aus {1} Positionen.<p>\
Eine ''{2}'' Datei kann nur {3} Positionen enthalten.<p>\
<p>\
Möchtest Du die Positionsliste in {4} Dateien unterteilen, die Anzahl der Positionen auf {5} reduzieren<p>\
oder das Limit ignorieren?
split=Teilen
split-mnemonic=T
reduce=Reduzieren
Expand Down Expand Up @@ -389,13 +419,23 @@ update-closest-position-progress=<html>{0} von {1} Fotos aktualisiert
update-closest-position-finished=<html>{0} Fotos aktualisiert
update-closest-position-error=Fehler beim Aktualisieren der Fotos von der Fotoliste:\n{0}
add-audio-error=Fehler beim Hinzufügen von Audioaufnahmen:\n{0}

about-title=Über
about-routeconverter=<html>RouteConverter wurde seit 2007 entwickelt von Christian Pesch.<p>Aktuelle Versionen und Neuigkeiten gibt es unter <a href="http://www.routeconverter.de">www.routeconverter.de</a>.
about-routeconverter-contact=<html>Bei Fragen, Wünschen oder Anmerkungen nutze bitte das <a href="https://forum.routeconverter.de">RouteConverter Forum</a>,<p>damit andere davon profitieren können.
about-routeconverter=<html>\
RouteConverter wurde seit 2007 entwickelt von Christian Pesch.<p>\
Aktuelle Versionen und Neuigkeiten gibt es unter <a href="http://www.routeconverter.de">www.routeconverter.de</a>.
about-routeconverter-contact=<html>\
Bei Fragen, Wünschen oder Anmerkungen nutze bitte das <a href="https://forum.routeconverter.de">RouteConverter Forum</a>,<p>\
damit andere davon profitieren können.
about-routeconverter-version=RouteConverter Version:
about-java-version=Java Version:
about-timealbum-pro=<html>TimeAlbum Pro\u2122 basiert auf RouteConverter und wurde von Christian Pesch<p>und Columbus\u2122 entwickelt. Die aktuellste Version ist verfügbar unter<p><a href="http://cbgps.com/download_en.htm">http://cbgps.com/download_en.htm</a>.
about-timealbum-contact=<html>Bei Fragen und Hinweisen nutze bitte das <a href="https://forum.routeconverter.com/forum-19.html">TimeAlbum Pro Forum</a> oder schreib an<p><a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.
about-timealbum-pro=<html>\
TimeAlbum Pro\u2122 basiert auf RouteConverter und wurde von Christian Pesch<p>\
und Columbus\u2122 entwickelt. Die aktuellste Version ist verfügbar unter<p>\
<a href="http://cbgps.com/download_en.htm">http://cbgps.com/download_en.htm</a>.
about-timealbum-contact=<html>\
Bei Fragen und Hinweisen nutze bitte das <a href="https://forum.routeconverter.com/forum-19.html">TimeAlbum Pro Forum</a> oder schreib an<p>\
<a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.
options-title=Optionen
general-options-tab=Allgemein
map-options-tab=Karte
Expand Down Expand Up @@ -522,8 +562,13 @@ download-theme-text=Kartenthemen herunterladen…
download-theme-tooltip=Lädt mehr Kartenthemen für Offline-Karten herunter
confirm-delete-maps=Möchtest Du wirklich die Offline-Karten\n''{0}''\nlöschen?
cannot-delete-maps=<html>Konnte Offline-Karten nicht löschen:<p>{0}
confirm-routeconverter-update=Dies ist die Version {0} von {1}.\nEs gibt eine neuere Version {2}. Möchtest Du\ndie neuere Version herunterladen?
confirm-java-update=Du benutzt Java {0}. Es gibt eine neuere Version {1}.\nMöchtest Du auf die neuere Java-Version aktualisieren?
confirm-routeconverter-update=\
Dies ist die Version {0} von {1}.\n\
Es gibt eine neuere Version {2}. Möchtest Du\n\
die neuere Version herunterladen?
confirm-java-update=\
Du benutzt Java {0}. Es gibt eine neuere Version {1}.\n\
Möchtest Du auf die neuere Java-Version aktualisieren?
no-update-available=Es gibt keine neuere Version von {0}.
distance-axis=Distanz [{0}]
time-axis=Zeit [{0}]
Expand Down Expand Up @@ -667,7 +712,9 @@ add-file=Füge Route aus Datei zum RouteCatalog hinzu…
add-file-title=Füge Datei hinzu
add-file-label=Bitte gibt die Beschreibung für die neue Route unterhalb von ''{0}'' ein:
add-file-category-missing=Bitte wähle eine Kategorie für Deine Datei!
add-file-note=<html>Bitte beachte: Wenn Du eine Route zum RouteCatalog hinzufügst, wird sie im RouteCatalog<p>gespeichert und ist damit sichtbar für alle Nutzer von RouteConverter.
add-file-note=<html>\
Bitte beachte: Wenn Du eine Route zum RouteCatalog hinzufügst, wird sie im RouteCatalog<p>\
gespeichert und ist damit sichtbar für alle Nutzer von RouteConverter.
delete-category-cannot-delete-root=Die Wurzelkategorie kann nicht gelöscht werden.
confirm-delete-category=Möchtest Du wirklich die Kategorien\n''{0}''\nlöschen?
featured-to=Lizensiert an: {0}
Expand Down

0 comments on commit 6ee1bd2

Please sign in to comment.