-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 40
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Merge branch 'origin/master' into Weblate.
- Loading branch information
Showing
11 changed files
with
96 additions
and
131 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -264,7 +264,7 @@ about-title=Quant a | |
about-routeconverter=<html>RouteConverter ha estat desenvolupat des de 2007 per Christian Pesch.<p>Les darreres versions i novetats estan disponibles a <a href="http://www.routeconverter.com">www.routeconverter.com</a>. | ||
about-routeconverter-contact=<html>Per qüestions, desitjos o comentaris si us plau empreu el <a href="https://forum.routeconverter.com/forum-12.html">RouteConverter Forum</a><p>per permetre als altres usuaris treure'n profit. | ||
bottom-action=Baix de tot | ||
about-timealbum-pro=<html>TimeAlbum Pro\u2122 està basat en RouteConverter i va ser desenvolupat per <p>Christian Pesch i Columbus\u2122. La darrera versió està disponible a<p><a href="http://cbgps.com/download_en.htm">http://cbgps.com/download_en.htm</a>. | ||
about-timealbum-pro=<html>TimeAlbum Pro™ està basat en RouteConverter i va ser desenvolupat per <p>Christian Pesch i Columbus™. La darrera versió està disponible a<p><a href="http://cbgps.com/download_en.htm">http://cbgps.com/download_en.htm</a>. | ||
about-timealbum-contact=<html>Per preguntes i consells si us plau empreu <a href="https://forum.routeconverter.com/forum-19.html">TimeAlbum Pro Fòrum</a> or<p>escriviu a <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>. | ||
options-title=Opcions | ||
general-options-tab=General | ||
|
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -618,7 +618,7 @@ columbus-v1000-utc=UTC | |
colors-options-tab=Farver | ||
route-color=Rutefarve: | ||
track-color=Sporfarve: | ||
about-timealbum-pro=<html>TimeAlbum Pro\u2122 er baseret på RouteConverter og er udviklet af <p>Christian Pesch og Columbus\u2122. Den nyeste version er tilgængelig på <p><a href="http://cbgps.com/download_en.htm"> http://cbgps.com/download_en.htm</a>. | ||
about-timealbum-pro=<html>TimeAlbum Pro™ er baseret på RouteConverter og er udviklet af <p>Christian Pesch og Columbus™. Den nyeste version er tilgængelig på <p><a href="http://cbgps.com/download_en.htm"> http://cbgps.com/download_en.htm</a>. | ||
about-timealbum-contact=<html>For spørgsmål og råd brug <a href="https://forum.routeconverter.com/forum-19.html">TimeAlbum Pro Forum</a> eller skriv til <p><a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>. | ||
geocoding-options=Geokoding | ||
geocoding-service=Geokodningstjeneste: | ||
|
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -87,7 +87,6 @@ insert-positions-action=Füge Zwischenpositionen hinzu… | |
insert-positions-action-mnemonic=e | ||
delete-positions-action=Lösche doppelte Positionen… | ||
delete-positions-action-mnemonic=d | ||
|
||
positionlist-menu=Positionsliste | ||
positionlist-menu-mnemonic=l | ||
new-positionlist-action=Neu | ||
|
@@ -189,15 +188,7 @@ send-error-report-action=Sende Fehlerbericht… | |
send-error-report-mnemonic=F | ||
show-about-action=Über… | ||
show-about-action-mnemonic=b | ||
google-apikey-missing=<html>\ | ||
Der Google API Key fehlt!<p>\ | ||
<p>\ | ||
Um die Karte, das Routing, die Höhen- und Geokodierungsfunktionalität<p>\ | ||
der {0} nutzen zu können, wird ein API Key<p>\ | ||
von Google benötigt. Für mehr Details <a href="https://forum.routeconverter.com/thread-2489.html">schauen Sie ins Forum</a>.<p>\ | ||
<p>\ | ||
Bitte tragen Sie den API Key ein (oder wählen Sie Abbrechen,<p>\ | ||
um RouteConverter ohne API Key zu benutzen): | ||
google-apikey-missing=<html>Der Google API Key fehlt!<p><p>Um die Karte, das Routing, die Höhen- und Geokodierungsfunktionalität<p>der {0} nutzen zu können, wird ein API Key<p>von Google benötigt. Für mehr Details <a href="https://forum.routeconverter.com/thread-2489.html">schauen Sie ins Forum</a>.<p><p>Bitte tragen Sie den API Key ein (oder wählen Sie Abbrechen,<p>um RouteConverter ohne API Key zu benutzen): | ||
add-photos-action=Füge Fotos hinzu | ||
add-photos-action-tooltip=Fügt Fotos zur Fotoliste hinzu | ||
add-photos-action-mnemonic=h | ||
|
@@ -291,15 +282,9 @@ track-characteristics=Track | |
waypoints-characteristics=Wegpunktliste | ||
format=Format: | ||
position-list=Positionsliste: | ||
position-lists=\ | ||
{0,choice,0#|1#1 Route; |1<{0,number,integer} Routen; }\ | ||
{1,choice,0#|1#1 Track; |1<{1,number,integer} Tracks; }\ | ||
{2,choice,0#|1#1 Wegpunktliste|1<{2,number,integer} Wegpunktlisten} | ||
position-lists={0,choice,0#|1#1 Route; |1<{0,number,integer} Routen; }{1,choice,0#|1#1 Track; |1<{1,number,integer} Tracks; }{2,choice,0#|1#1 Wegpunktliste|1<{2,number,integer} Wegpunktlisten} | ||
photos-colon=Fotos: | ||
photos-tagstate=\ | ||
{0,choice,0#|1#1 getaggtes Foto; |1<{0,number,integer} getaggte Fotos; }\ | ||
{1,choice,0#|1#1 taggbares Foto; |1<{1,number,integer} taggbare Fotos; }\ | ||
{2,choice,0#|1#1 nicht taggbares Foto|1<{2,number,integer} nicht taggbares Foto} | ||
photos-tagstate={0,choice,0#|1#1 getaggtes Foto; |1<{0,number,integer} getaggte Fotos; }{1,choice,0#|1#1 taggbares Foto; |1<{1,number,integer} taggbare Fotos; }{2,choice,0#|1#1 nicht taggbares Foto|1<{2,number,integer} nicht taggbares Foto} | ||
tagstate-tagged=Bereits getagt | ||
tagstate-taggable=Tag-bar | ||
tagstate-nottaggable=Nicht tag-bar | ||
|
@@ -361,22 +346,12 @@ convert-tab=Konvertieren | |
points-of-interest-tab=POI | ||
photos-tab=Fotos | ||
browse-tab=Durchstöbern | ||
initialize-map-error=<html>\ | ||
<h1>Konnte die Karte nicht initialisieren</h1> \ | ||
<h2>Mögliche Ursachen:</h2>\ | ||
<ol>\ | ||
<li>Eine Personal Firewall oder ein Proxy blockiert den Zugriff für RouteConverter.</li>\ | ||
<li>Java FX ist nicht verfügbar bei OpenJDK und Oracle Java 11.</li>\ | ||
</ol>\ | ||
<h2>Fehlermeldung:</h2>\ | ||
{0} | ||
initialize-map-error=<html><h1>Konnte die Karte nicht initialisieren</h1> <h2>Mögliche Ursachen:</h2><ol><li>Eine Personal Firewall oder ein Proxy blockiert den Zugriff für RouteConverter.</li><li>Java FX ist nicht verfügbar bei OpenJDK und Oracle Java 11.</li></ol><h2>Fehlermeldung:</h2>{0} | ||
start-browser-error=Konnte Webbrowser nicht starten:\n{0} | ||
start-mail-error=Konnte Mailprogramm nicht starten:\n{0} | ||
new-positionlist-name=Neue Positionsliste {0} | ||
open-file-dialog-title=Öffne Datei… | ||
confirm-discard=\ | ||
Du hast Deine Änderungen noch nicht gespeichert.\n\ | ||
Möchtest Du jetzt speichern? | ||
confirm-discard=Du hast Deine Änderungen noch nicht gespeichert.\nMöchtest Du jetzt speichern? | ||
unsupported-format=Konnte ''{0}''\nnicht öffnen, da das Dateiformat nicht erkannt wurde. | ||
file-not-found=Konnte ''{0}''\nnicht öffnen, da es nicht gefunden wurde. | ||
open-error=<html>Beim Öffnen von<p>''{0}''<p>ist ein Fehler aufgetreten:<p>{1} | ||
|
@@ -393,12 +368,7 @@ import-file-dialog-title=Öffne Datei zum Importieren… | |
export-file-dialog-title=Exportiere Positionsliste in Datei… | ||
save-file-dialog-title=Speichere Datei… | ||
maximum-position-count-title=Zu viele Positionen für Dateiformat | ||
maximum-position-count-description=<html>\ | ||
Die Datei ''{0}'' besteht aus {1} Positionen.<p>\ | ||
Eine ''{2}'' Datei kann nur {3} Positionen enthalten.<p>\ | ||
<p>\ | ||
Möchtest Du die Positionsliste in {4} Dateien unterteilen, die Anzahl der Positionen auf {5} reduzieren<p>\ | ||
oder das Limit ignorieren? | ||
maximum-position-count-description=<html>Die Datei ''{0}'' besteht aus {1} Positionen.<p>Eine ''{2}'' Datei kann nur {3} Positionen enthalten.<p><p>Möchtest Du die Positionsliste in {4} Dateien unterteilen, die Anzahl der Positionen auf {5} reduzieren<p>oder das Limit ignorieren? | ||
split=Teilen | ||
split-mnemonic=T | ||
reduce=Reduzieren | ||
|
@@ -427,23 +397,13 @@ update-closest-position-progress=<html>{0} von {1} Fotos aktualisiert | |
update-closest-position-finished=<html>{0} Fotos aktualisiert | ||
update-closest-position-error=Fehler beim Aktualisieren der Fotos von der Fotoliste:\n{0} | ||
add-audio-error=Fehler beim Hinzufügen von Audioaufnahmen:\n{0} | ||
|
||
about-title=Über | ||
about-routeconverter=<html>\ | ||
RouteConverter wurde seit 2007 entwickelt von Christian Pesch.<p>\ | ||
Aktuelle Versionen und Neuigkeiten gibt es unter <a href="http://www.routeconverter.com">www.routeconverter.com</a>. | ||
about-routeconverter-contact=<html>\ | ||
Bei Fragen, Wünschen oder Anmerkungen nutze bitte das <a href="https://forum.routeconverter.com">RouteConverter Forum</a>,<p>\ | ||
damit andere davon profitieren können. | ||
about-routeconverter=<html>RouteConverter wurde seit 2007 entwickelt von Christian Pesch.<p>Aktuelle Versionen und Neuigkeiten gibt es unter <a href="http://www.routeconverter.com">www.routeconverter.com</a>. | ||
about-routeconverter-contact=<html>Bei Fragen, Wünschen oder Anmerkungen nutze bitte das <a href="https://forum.routeconverter.com">RouteConverter Forum</a>,<p>damit andere davon profitieren können. | ||
about-routeconverter-version=RouteConverter Version: | ||
about-java-version=Java Version: | ||
about-timealbum-pro=<html>\ | ||
TimeAlbum Pro\u2122 basiert auf RouteConverter und wurde von Christian Pesch<p>\ | ||
und Columbus\u2122 entwickelt. Die aktuellste Version ist verfügbar unter<p>\ | ||
<a href="http://cbgps.com/download_en.htm">http://cbgps.com/download_en.htm</a>. | ||
about-timealbum-contact=<html>\ | ||
Bei Fragen und Hinweisen nutze bitte das <a href="https://forum.routeconverter.com/forum-19.html">TimeAlbum Pro Forum</a> oder schreib an<p>\ | ||
<a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>. | ||
about-timealbum-pro=<html>TimeAlbum Pro™ basiert auf RouteConverter und wurde von Christian Pesch<p>und Columbus™ entwickelt. Die aktuellste Version ist verfügbar unter<p><a href="http://cbgps.com/download_en.htm">http://cbgps.com/download_en.htm</a>. | ||
about-timealbum-contact=<html>Bei Fragen und Hinweisen nutze bitte das <a href="https://forum.routeconverter.com/forum-19.html">TimeAlbum Pro Forum</a> oder schreib an<p><a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>. | ||
options-title=Optionen | ||
general-options-tab=Allgemein | ||
map-options-tab=Karte | ||
|
@@ -572,13 +532,8 @@ download-theme-text=Kartenthemen herunterladen… | |
download-theme-tooltip=Lädt mehr Kartenthemen für Offline-Karten herunter | ||
confirm-delete-maps=Möchtest Du wirklich die Offline-Karten\n''{0}''\nlöschen? | ||
cannot-delete-maps=<html>Konnte Offline-Karten nicht löschen:<p>{0} | ||
confirm-routeconverter-update=\ | ||
Dies ist die Version {0} von {1}.\n\ | ||
Es gibt eine neuere Version {2}. Möchtest Du\n\ | ||
die neuere Version herunterladen? | ||
confirm-java-update=\ | ||
Du benutzt Java {0}. Es gibt eine neuere Version {1}.\n\ | ||
Möchtest Du auf die neuere Java-Version aktualisieren? | ||
confirm-routeconverter-update=Dies ist die Version {0} von {1}.\nEs gibt eine neuere Version {2}. Möchtest Du\ndie neuere Version herunterladen? | ||
confirm-java-update=Du benutzt Java {0}. Es gibt eine neuere Version {1}.\nMöchtest Du auf die neuere Java-Version aktualisieren? | ||
no-update-available=Es gibt keine neuere Version von {0}. | ||
distance-axis=Distanz [{0}] | ||
time-axis=Zeit [{0}] | ||
|
@@ -682,7 +637,6 @@ login-no-username-error=Fehler: Kein Nutzername angegeben! | |
login-no-password-error=Fehler: Kein Paßwort angegeben! | ||
login-success=Nutzer erfolgreich angemeldet. | ||
login-failure=Nutzername oder Paßwort sind falsch. | ||
|
||
register=Registrieren | ||
register-username-too-short-error=Fehler: Nutzername zu kurz; mindestens 4 Zeichen benötigt! | ||
register-password-too-short-error=Fehler: Paßwort zu kurz; mindestens 4 Zeichen benötigt! | ||
|
@@ -723,9 +677,7 @@ add-file=Füge Route aus Datei zum RouteCatalog hinzu… | |
add-file-title=Füge Datei hinzu | ||
add-file-label=Bitte gibt die Beschreibung für die neue Route unterhalb von ''{0}'' ein: | ||
add-file-category-missing=Bitte wähle eine Kategorie für Deine Datei! | ||
add-file-note=<html>\ | ||
Bitte beachte: Wenn Du eine Route zum RouteCatalog hinzufügst, wird sie im RouteCatalog<p>\ | ||
gespeichert und ist damit sichtbar für alle Nutzer von RouteConverter. | ||
add-file-note=<html>Bitte beachte: Wenn Du eine Route zum RouteCatalog hinzufügst, wird sie im RouteCatalog<p>gespeichert und ist damit sichtbar für alle Nutzer von RouteConverter. | ||
delete-category-cannot-delete-root=Die Wurzelkategorie kann nicht gelöscht werden. | ||
confirm-delete-category=Möchtest Du wirklich die Kategorien\n''{0}''\nlöschen? | ||
logged-in-as=Angemeldet als: {0} | ||
|
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -34,7 +34,7 @@ delete-position-action=Eliminar | |
delete-position-action-tooltip=Eliminar los puntos seleccionados | ||
delete-position-action-mnemonic=l | ||
top-action=Principio | ||
top-action-tooltip=Mover los puntos seleccionados al principio de la lista | ||
top-action-tooltip=Desplaza las posiciones seleccionadas al principio de la lista de posiciones | ||
up-action-tooltip=Mover los puntos seleccionados una posición arriba | ||
down-action=Bajar | ||
down-action-tooltip=Mover los puntos seleccionados una posición abajo | ||
|
@@ -199,7 +199,7 @@ add-time-error=Error al añadir hora a los puntos:\n{0} | |
add-number-error=Error mientras se numeraba los puntos:\n{0} | ||
add-data-error=Error al añadir datos en las posiciones:\n{0} | ||
about-title=Acerca de | ||
about-routeconverter=<html>RouteConverter ha sido desarrollado desde 2007 por Christian Pesch.<p>Traducción al español por Javier M.R. (jamaro).<p>Las últimas versiones y novedades están disponibles en <a href="http://www.routeconverter.com">www.routeconverter.com</a>. | ||
about-routeconverter=<html>RouteConverter ha sido desarrollado desde 2007 por Christian Pesch.<p>Las últimas versiones y novedades están disponibles en <a href="https://www.routeconverter.com">www.routeconverter.com</a>. | ||
about-routeconverter-contact=<html>Para consultas, peticiones o comentarios utilizar preferentemente <a href="https://forum.routeconverter.com">Foro de RouteConverter</a>,<p>para permitir a otros usuarios beneficiarse de ello. | ||
options-title=Opciones | ||
paths-services-options-tab=Rutas y Servicios | ||
|
@@ -269,8 +269,8 @@ themes-title=Temas | |
my-themes=Mis Temas: | ||
downloadable-themes=Temas disponibles para su descarga: | ||
download-complete-coverage=Cobertura Completa | ||
download-routing-data=Descarga adicional {0} ruta de datos para {1} | ||
download-elevation-data=Descarga adicional {0} elevación de datos para {1} | ||
download-routing-data=Además, descarga {0} datos de enrutamiento para {1} | ||
download-elevation-data=Además, descarga {0} datos de elevación para {1} | ||
download-map-text=Descargar mapas… | ||
download-map-tooltip=Descargar más mapas fuera de línea | ||
download-theme-text=Descargar temas… | ||
|
@@ -333,7 +333,7 @@ select=Seleccionar | |
clear-selection-action=Eliminar selección | ||
clear-selection-action-mnemonic=E | ||
selection=Selección: | ||
selected-positions=Actualmente hay {0} puntos seleccionados. | ||
selected-positions=Actualmente, hay {0} posiciones seleccionadas. | ||
selected-all-positions=Seleccionados todos {0} los puntos. | ||
find-place-title=Buscar un lugar | ||
insert-action=Insertar | ||
|
@@ -354,7 +354,7 @@ delete-select-by-order=Selecciona todos los puntos cada | |
delete-select-by-order-meter=puntos. | ||
delete-select-by-order-result=Seleccionados {0} puntos. Quedan {1} puntos sin seleccionar. | ||
delete-select-by-significance=Seleccionar todos los puntos duplicados con un margen de | ||
delete-select-by-significance-meter=<html>metros usando <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Algoritmo_de_Ramer%E2%80%93Douglas%E2%80%93Peucker">el algoritmo de Douglas–Peucker</a>. | ||
delete-select-by-significance-meter=<html>medidores que utilizan el <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ramer-Douglas-Peucker_algorithm">algoritmo Douglas-Peucker</a>. | ||
delete-select-by-significance-result=Seleccionados {0} puntos duplicados con un margen de {1} metros. | ||
delete-selected-positions=Eliminar los puntos seleccionados | ||
delete-selected-positions-mnemonic=E | ||
|
@@ -545,9 +545,9 @@ tag-photos-finished=<html>Etiquetadas {0} fotos | |
tag-photos-error=Error al geoetiquetar fotos de la lista:\n{0} | ||
update-closest-position-progress=<html>Actualizadas {0} de {1} fotos | ||
update-closest-position-finished=<html>Actualizadas {0} fotos | ||
update-closest-position-error=Error al actualizar las posiciones cercanas de fotos de la lista:\n{0} | ||
update-closest-position-error=Error al actualizar la posición más cercana de las fotos de la lista de las fotos:\n{0} | ||
add-audio-error=Error al añadir grabaciones de audio:\n{0} | ||
about-timealbum-pro=<html>TimeAlbum Pro\u2122 está basado en RouteConverter y fué desarrollado por <p>Christian Pesch y Columbus\u2122. La última versión se encuentra disponible en<p><a href="http://cbgps.com/download_en.htm">http://cbgps.com/download_en.htm</a>. | ||
about-timealbum-pro=<html>TimeAlbum Pro™ se basa en RouteConverter y fue desarrollado por<p>Christian Pesch y Columbus™. La última versión está disponible en<p><a href="https://cbgps.com/download_en.htm">https://cbgps.com/download_en.htm</a>. | ||
about-timealbum-contact=<html>Para preguntas y consejos, por favor utilice el <a href="https://forum.routeconverter.com/forum-19.html">Foto TimeAlbum Pro</a> o<p>escriba a <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>. | ||
map-options-tab=Mapa | ||
colors-options-tab=Colores | ||
|
@@ -652,7 +652,7 @@ distance-difference-mnemonic=f | |
api-key-options=Claves API | ||
google-maps-api-key=<html><a href="https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/get-api-key">Clave API de Google Maps</a> para Elevación y Geocodificación<p>(dejar vacío para usar la predeterminada): | ||
thunderforest-api-key=<html><a href="https://www.thunderforest.com/docs/apikeys">Clave API Thunderforest</a> para OpenCycleMap<p>(deja en blanco para desactivar): | ||
geonames-user-name=<html><a href="http://www.geonames.org/login">Usuario Geonames</a> para Elevación and Geocodificación<p>(deja en blanco para desactivar): | ||
geonames-user-name=<html><a href="https://www.geonames.org/login">Nombre de usuario de Geonames</a> para Elevación y Geocodificación<p>(dejar vacío para desactivar): | ||
heartbeat-mnemonic=F | ||
active=Activo | ||
heartbeat-axis=Ritmo cardíaco [{0}] | ||
|
@@ -696,3 +696,8 @@ route-line-width=Ancho de la línea de ruta: | |
track-line-width=Ancho de línea de seguimiento: | ||
login=Iniciar sesión | ||
login-failure=El nombre de usuario o la contraseña son incorrectos. | ||
avoid-bridges=Evitar los puentes para las rutas: | ||
avoid-tunnels=Evita los túneles para las rutas: | ||
logout-action-mnemonic=o | ||
logout-action=Cerrar sesión | ||
logout-action-tooltip=Cerrar sesión en el servicio RouteConverter |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -578,7 +578,7 @@ update-closest-position-progress=<html> {0} Photos mises à jour sur {1} | |
update-closest-position-finished=<html> {0} photos mise à jour | ||
update-closest-position-error=Erreur lors de la mise à jour des photos de la liste:\n{0} | ||
add-audio-error=Erreur pendant l'ajout de l'audio:\n{0} | ||
about-timealbum-pro=<html>TimeAlbum Pro\u2122 est basé sur RouteConverter et a été développé par<p>Christian Pesch et Columbus\u2122. La dernière version est disponible sur<p><a href="http://cbgps.com/download_en.htm">http://cbgps.com/download_en.htm</a>. | ||
about-timealbum-pro=<html>TimeAlbum Pro™ est basé sur RouteConverter et a été développé par<p>Christian Pesch et Columbus™. La dernière version est disponible sur<p><a href="http://cbgps.com/download_en.htm">http://cbgps.com/download_en.htm</a>. | ||
about-timealbum-contact=<html>Pour toutes questions et commentaires <a href="https://forum.routeconverter.com/forum-19.html">TimeAlbum Pro Forum</a> ou<p>écrire à <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>. | ||
options-title=Options | ||
map-options-tab=Carte | ||
|
@@ -687,4 +687,4 @@ delete-offline-maps-action-mnemonic=S | |
route-tab=Itinéraire | ||
heartbeat-axis=Fréquence cardiaque [{0}] | ||
track-line-width=Épaisseur de la trace : | ||
route-line-width=Épaisseur de l’itinéraire : | ||
route-line-width=Épaisseur de l’itinéraire : |
Oops, something went wrong.