Add features to NCX site and resource endpoints (#58)

Added several features to NCX site and resource endpoints. Updated docstrings, added types and type checking, added tag support, allow for deleting sites with existing resources, allow for site lookup by name or id, increased error handling and feedback, etc.