New translations commerce.php (Dutch)

src/translations/nl/commerce.php

@@ -125,7 +125,7 @@
     'Card Holder' => 'Kaarthouder',
     'Card Number' => 'Kaartnummer',
     'Card' => 'Kaart',
-    'Cart forgotten.' => 'Cart forgotten.',
+    'Cart forgotten.' => 'Winkelwagen vergeten.',
     'Cart updated.' => 'Winkelwagen bijgewerkt.',
     'Cart' => 'Winkelwagen',
     'Carts' => 'Winkelwagens',
@@ -150,7 +150,7 @@
     'Commerce email “{email}” could not be sent for order “{order}”.' => 'Commerce-e-mail “{email}” kan niet worden verzonden voor bestelling “{order}”.',
     'Commerce order exports' => 'Exports van commerce-bestellingen',
     'Commerce' => 'Commerce',
-    'Completed Email' => 'Completed Email',
+    'Completed Email' => 'E-mail voltooid',
     'Completed' => 'Voltooid',
     'Completing order failed.' => 'Uitvoering bestelling mislukt.',
     'Condition' => 'Conditie',
@@ -335,7 +335,7 @@
     'Discount the matching items only' => 'Korting alleen toepassen op overeenstemmende artikelen',
     'Discount use has reached its limit.' => 'De limiet voor het kortinggebruik is bereikt.',
     'Discount' => 'Korting',
-    'Discounted Items' => 'Discounted Items',
+    'Discounted Items' => 'Artikelen met korting',
     'Discounts deleted.' => 'Kortingen verwijderd.',
     'Discounts reordered.' => 'Kortingen herschikt.',
     'Discounts updated.' => 'Kortingen bijgewerkt.',
@@ -370,7 +370,7 @@
     'Edit “{type}” products' => '“{type}”-producten bewerken',
     'Edit' => 'Bewerken',
     'Effect' => 'Effect',
-    'Either way' => 'Either way',
+    'Either way' => 'Elke manier',
     'Email PDF generation error for email “{email}”. Order: “{order}”. PDF Template error: “{message}” {file}:{line}' => 'Fout bij genereren van e-mail-PDF voor e-mail “{email}”. Bestelling: “{order}”. PDF-sjabloonfout: “{message}” {file}:{line}',
     'Email PDF template does not exist at “{templatePath}” for email “{email}”. Order: “{order}”.' => 'PDF-sjabloon voor e-mail bestaat niet in “{templatePath}” voor e-mail “{email}”. Bestelling: “{order}”.',
     'Email Subject' => 'E-mail onderwerp',
@@ -530,8 +530,8 @@
     'Leave blank if products don’t have URLs' => 'Leeg laten als de producten geen URL hebben',
     'Length ({unit})' => 'Lengte ({unit})',
     'Length' => 'Lengte',
-    'Limit which orders this discount applies to based on its line items.' => 'Limit which orders this discount applies to based on its line items.',
-    'Limit which purchasables this sale applies to.' => 'Limit which purchasables this sale applies to.',
+    'Limit which orders this discount applies to based on its line items.' => 'Beperk op welke bestellingen deze korting van toepassing is op basis van de artikelen.',
+    'Limit which purchasables this sale applies to.' => 'Beperk op welke koopbare artikelen deze aanbieding van toepassing is.',
     'Limit' => 'Limiet',
     'Line Item Statuses' => 'Lijnitemstatussen',
     'Line Item' => 'Lijnitem',
@@ -672,8 +672,8 @@
     'Number of Coupons' => 'Aantal coupons',
     'Number' => 'Aantal',
     'Only allow this gateway to be used for zero value orders?' => 'Toestaan dat deze gateway alleen wordt gebruikt voor orders met waarde nul?',
-    'Only match certain purchasables…' => 'Only match certain purchasables…',
-    'Only match purchasables related to…' => 'Only match purchasables related to…',
+    'Only match certain purchasables…' => 'Alleen bepaalde koopbare artikelen vergelijken…',
+    'Only match purchasables related to…' => 'Alleen koopbare artikelen vergelijken gerelateerd aan…',
     'Only orders with the following order statuses will be included. Leave blank to include all statuses.' => 'Alleen bestellingen met de volgende bestelstatussen worden meegenomen. Laat dit leeg voor alle statussen.',
     'Options' => 'Opties',
     'Order Condition Formula' => 'Formule bestelvoorwaarde',
@@ -767,7 +767,7 @@
     'Product ID is required.' => 'De product-ID is verplicht.',
     'Product Template' => 'Product Sjabloon',
     'Product Title Format' => 'Titelformaat product',
-    'Product Type' => 'Product Type',
+    'Product Type' => 'Producttype',
     'Product Types' => 'Producttypen',
     'Product URI Format' => 'URI-formaat product',
     'Product Variant' => 'Productvariant',
@@ -805,7 +805,7 @@
     'Refund' => 'Terugbetaling',
     'Related Discounts' => 'Gerelateerde kortingen',
     'Related Sales' => 'Gerelateerde aanbiedingen',
-    'Relationship Type' => 'Relationship Type',
+    'Relationship Type' => 'Relatietype',
     'Removable included tax rates are only allowed for the default tax zone.' => 'Verwijderbare opgenomen belastingtarieven zijn alleen toegestaan voor de standaard belastingzone.',
     'Remove address' => 'Adres verwijderen',
     'Remove all shipping costs from the order' => 'Alle verzendkosten verwijderen van de bestelling',
@@ -992,7 +992,7 @@
     'The price of {description} was reduced from {originalSalePriceAsCurrency} to {newSalePriceAsCurrency}' => 'De prijs van {description} is gedaald van {originalSalePriceAsCurrency} naar {newSalePriceAsCurrency}',
     'The primary currency cannot be changed after orders are placed.' => 'De primaire valuta kan niet worden gewijzigd na het plaatsen van bestellingen.',
     'The primary currency should only be changed in development; changing now will delete all existing carts.' => 'De primaire valuta mag alleen worden gewijzigd tijdens de ontwikkeling; een wijziging in deze fase zal alle bestaande winkelwagens wissen.',
-    'The purchasable defines the relationship' => 'The purchasable defines the relationship',
+    'The purchasable defines the relationship' => 'Het koopbare artikel bepaalt de relatie',
     'The purchasable is related by another element' => 'The purchasable is related by another element',
     'The recipient of the email. Twig code can be used here.' => 'De ontvanger van de e-mail. Hier kan Twig-code worden gebruikt.',
     'The reply to email address. Leave blank for normal reply to of email sender. Twig code can be used here.' => 'Het e-mailadres om te antwoorden. Laat dit leeg om het gewone e-mailadres van de afzender te gebruiken. Hier kunt u Twig-code gebruiken.',