feat: update images from paul

messages/en/pages/dashboard.json

@@ -121,7 +121,7 @@
             "title": "Deforestation",
             "content": "<p>The ambition of the Norwegian government was to increase salmon production by 500% by 2050. This will require the importation of 11,000 km2 of soybean production from Brazil. This is equivalent to the legal deforestation of the Amazon in 2022.</p>",
             "image": "en/deforestation.svg",
-            "altImage": "In 2020 in Norway, the equivalent of 2154km2 of soya plantation is needed, or 20 times Paris, to produce 1562415 tonnes of salmon.",
+            "altImage": "In 2020 in Norway, the equivalent of 2154km2 of soybean plantations, or 20 times the size of Paris, is needed to produce 1562415 tonnes of salmon.",
             "meta": {
               "image": "/dashboard/images/en/deforestation.png",
               "source": "https://dv719tqmsuwvb.cloudfront.net/documents/Publikasjoner/Andre-rapporter/Rapport_Soya_eng.pdf",
@@ -132,7 +132,7 @@
             "title": "Escapes",
             "content": "<p>From 2018 to 2022, more than 4 million salmon escaped from the farms of the 11 largest producers*. These escaped farmed salmon pose numerous ecological problems, including competition for resources with wild populations, the introduction of diseases and parasites, and the risk of hybridizing with wild salmon, which threatens their genetic resilience.</p><p><em>*No data were found for Cooke company.</em></p>",
             "image": "en/escape.svg",
-            "altImage": "More than 4 million fish have escaped from sea cages (SalMar, Mowi, Bakkarfrost and others) since 2018",
+            "altImage": "More than 4 million fish have escaped from marine cages (SalMar, Mowi, Bakkarfrost and others) since 2018.",
             "meta": {
               "image": "/dashboard/images/en/evasions.png",
               "data": "https://raw.githubusercontent.com/dataforgoodfr/12_pinkbombs/main/download/csv/escapes_marine_cages_3.5.csv.zip",
@@ -149,7 +149,7 @@
             "mainContent": "<p>While Norway claims that less than 99% of its aquaculture is antibiotic-free, other countries are not so virtuous. In Chile, the use of antibiotics has increased by a third since the covid crisis.</p>",
             "content": "<p>In Chile: 421 tonnes of ATB used for the 17 main producers, or 0.04% (tons of ATB/tonne of fish produced) on average. The rates decreased in 2018, but due to the covid crisis, they increased again in 2021 to reach a rate in tonnes atb/tonne of fish which is 1/3 higher than that of 2018.</p>",
             "image": "en/microplastic-1.svg",
-            "altImage": "Chile's main producers used 460 tonnes of antibiotics in sea cages in 2021, the equivalent of 35g for a 74kg human",
+            "altImage": "The main producers of Chile used 460 tonnes of antibiotics in marine cages in 2021, the equivalent of 35g for a 74kg human.",
             "meta": {
               "image": "/dashboard/images/en/antibiotics.png",
               "source": "https://www.sernapesca.cl/app/uploads/2023/11/informe_sobre_uso_de_antimicrobianos_en_la_salmonicultura_nacional_ano_2021.pdf",
@@ -160,6 +160,7 @@
             "title": "Microplastic",
             "content": "<p>A 5 kg salmon contains around 575 microplastics.</p><p>An average French person consuming 4.4 kg of salmon per year will ingest around 575 microplastics per year out of a total of 97,500 from different sources.</p> <p>Microplastics are particularly present in salmon due to bioaccumulation in the food chain and the affinity of plastics for fats.</p><p>This especially affects farmed salmon, which are significantly fatter and live in environments rich in plastics.</p>",
             "image": "en/microplastic.svg",
+            "altImage": "575 microplastics per salmon (sorry, we only put 30).",
             "meta": {
               "image": "/dashboard/images/en/microplastic.png",
               "source": "https://norceresearch.brage.unit.no/norceresearch-xmlui/bitstream/handle/11250/2687619/NORCE%20Report%208_2020%20SalmoDetect%20project.pdf?sequence=1&isAllowed=y",
@@ -175,7 +176,7 @@
             "title": "Stress in land-based facilities",
             "content": "<p>The density of salmon is three times higher in factories on land compared to farms at sea which are already too dense, for reasons of profitability.</p><p>The consequences can be numerous: mass mortality linked to pathogens, higher levels of stress.</p>",
             "image": "en/density.svg",
-            "altImage": "3 salmon in the equivalent of a bathtub of water. This is the density required for onshore factories to be profitable",
+            "altImage": "4 salmon in the equivalent of a bathtub of water. This is the density required for land-based factories to be profitable.",
             "meta": {
               "image": "/dashboard/images/en/density.png",
               "source": "https://static1.squarespace.com/static/56c20b66e707eb013dc65bab/t/582cf4ee29687f90c2f3c500/1479341303532/ISFA_LandFarmingreport_web.pdf",
@@ -200,7 +201,11 @@
           "carbon-bomb": {
             "title": "Carbon impact",
             "content": "<p>The salmon industry emitted around 16 million tonnes of CO2 in 2021, just like a country like Slovenia or the emissions target of 8 million humans in 2050.</p><p>About 90 % of total emissions come from the value chain, mainly from fish feed and transport.</p><p>This value is extrapolated from the emissions of 9 of the largest salmon producers.</p>",
+            "image": "en/carbon_emissions.svg",
+            "altImage": "Distribution of emissions: 90.2% indirect emissions, 7.4% direct emissions, 2.39% electricity.",
             "meta": {
+              "data": "https://raw.githubusercontent.com/dataforgoodfr/12_pinkbombs/main/download/csv/cabon_emissions_productors_5.1.csv.zip",
+              "dataArtifact": "cabon_emissions_productors_5.1.csv.zip",
               "image": "/dashboard/images/en/carbon_emissions.png"
             }
           }
@@ -213,6 +218,8 @@
             "title": "Carbon impact",
             "mainContent": "<p>In 2020, 3% of all fish caught worldwide are farmed for Atlantic salmon (2.72 million tonnes).</p>",
             "content": "<p>Salmon being carnivorous, it is necessary to feed it with fish-based meals. The average farmed salmon consumes the equivalent of 5 times its own weight in fish, from industrial fishing.</p><p>And this type of overfishing has had many negative social impacts, as in Mauritania and in Gambia, where the quantity of fish in the sea has been reduced and where the few fish caught are bought by industrialists for an insignificant price, limiting employment and the life of the local community. access to one of the main sources of their food supply.</p><p>[Article on the impact of industrial fishing] -> here (or another)</p><p>World annual catches of fish, shellfish and crustaceans are expected to reach around 90 million tonnes by 2020. The vast majority of this volume is intended for human consumption (around 70 million). And then, almost half of what remains (42%) is used for the global production of fishmeal, supplying the aquaculture sector (for fish farming).</p>",
+            "image": "en/social_fishing.svg",
+            "altImage": "Approximately 10% of global fishing is used for the production of fish meal and oil to feed farmed fish (aquaculture). Fish meal and oils for other sectors and other uses (20%). Human consumption (70%).",
             "meta": {
               "source": "https://eumofa.eu/documents/20178/432372/Fishmeal+and+fish+oil.pdf",
               "infoSource": "anglais",

messages/fr/pages/dashboard.json

@@ -117,7 +117,7 @@
             "mainContent": "<p>La volonté du gouvernement norvégien était d'augmenter la production de saumons d’élevage de 500% d'ici 2050.</p>",
             "content": "<p>Cela nécessiterait l'utilisation de 11 000 km2 pour la production de soja au Brésil. Cela équivaut à la déforestation totale légale de l’Amazonie en 2022.</p>",
             "image": "fr/deforestation.svg",
-            "altImage": "En 2020 en Norvège, il faut l’équivalent de 2154km2 de plantation de Soja, soit 20 fois Paris pour produire 1562415 tonnes de saumon",
+            "altImage": "En 2020 en Norvège, il faut l’équivalent de 2154km2 de plantation de Soja, soit 20 fois Paris pour produire 1562415 tonnes de saumons.",
             "meta": {
               "image": "/dashboard/images/fr/deforestation.png",
               "source": "https://dv719tqmsuwvb.cloudfront.net/documents/Publikasjoner/Andre-rapporter/Rapport_Soya_eng.pdf",
@@ -129,7 +129,7 @@
             "mainContent": "<p>De 2018 à 2022, plus de 4 millions de saumons se sont échappés des élevages des 11 plus grands producteurs.</p>",
             "content": "<p>Ces saumons échappés d'élevages posent de nombreux problèmes écologiques, notamment par la compétition qu'ils induisent sur les ressources avec les populations sauvages, par l'introduction de maladies et de parasites, et par le risque d'hybrider avec les saumons sauvages, menaçant leur résilience génétique.</p>",
             "image": "fr/escape.svg",
-            "altImage": "Plus de 4 millions de poissons se sont échapés des cages marines (SalMar, Mowi, Bakkarfrost et autres) depuis 2018",
+            "altImage": "Plus de 4 millions de poissons se sont échappés des cages marines (SalMar, Mowi, Bakkarfrost et autres) depuis 2018.",
             "meta": {
               "image": "/dashboard/images/fr/evasions.png",
               "data": "https://raw.githubusercontent.com/dataforgoodfr/12_pinkbombs/main/dowload/csv/escapes_marine_cages_3.5_fr.csv.zip",
@@ -146,7 +146,7 @@
             "mainContent": "<p>Si la Norvège prétend que 99 % de son aquaculture est exempte d’antibiotiques, d'autres pays ne sont pas aussi vertueux.</p>",
             "content": "<p>Au Chili, l'utilisation d'antibiotiques des 17 principaux producteurs a augmenté d'un tiers depuis la crise du covid pour atteindre plus de 460 tonnes en 2021. Cette quantité d'antibiotiques utilisés correspondrait à une dose de 35 g, soit 140 pilules pour une personne.</p>",
             "image": "fr/microplastic-1.svg",
-            "altImage": "Les principaux producteurs du Chili ont utilisé 460 tonnes d’antibiotiques dans les cages marines en 2021 soit l’équivalent de 35g pour un humain de 74kg",
+            "altImage": "Les principaux producteurs du Chili ont utilisé 460 tonnes d’antibiotiques dans les cages marines en 2021 soit l’équivalent de 35g pour une personne de 74kg.",
             "meta": {
               "image": "/dashboard/images/fr/antibiotics.png",
               "source": "espagnol"
@@ -157,6 +157,7 @@
             "mainContent": "<p>Les microplastiques sont particulièrement présents dans le saumon en raison de la bioaccumulation dans la chaîne alimentaire et de l'affinité des plastiques pour les graisses.</p>",
             "content": "<p>Cela affecte surtout les saumons d'élevage, qui sont nettement plus gras et vivent dans des environnements riches en plastiques.</p><p>Un saumon de 5 kg contient environ 575 microplastiques. Une personne française consommant 4.4 kg de saumon par an ingère environ 544 microplastiques par an sur un total de 97,500 provenant de différentes sources.</p>",
             "image": "fr/microplastic.svg",
+            "altImage": "575 microplastiques par saumon (sorry on n'en a mis que 30).",
             "meta": {
               "image": "/dashboard/images/fr/microplastic.png",
               "source": "anglais"
@@ -172,7 +173,7 @@
             "mainContent": "<p>La densité de saumons est jusqu’à cinq fois plus élevée dans les fermes-usines à terre par rapport aux élevages en mer déjà trop denses.</p>",
             "content": "<p>Ceci pour des raisons de rentabilité et avec des conséquences désastreuses : mortalité de masse liée à des pathogènes, plus hauts niveaux de stress.</p>",
             "image": "fr/density.svg",
-            "altImage": "3 saumons dans l’équivalent d’une baignoire d’eau. C’est la densité requise pour que les usines à terre soient rentable",
+            "altImage": "4 saumons dans l’équivalent d’une baignoire d’eau. C’est la densité requise pour que les usines à terre soient rentables.",
             "meta": {
               "image": "/dashboard/images/fr/density.png",
               "source": "anglais"
@@ -197,6 +198,8 @@
             "title": "Émissions de CO2",
             "mainContent": "<p>L'industrie du saumon a émis en 2021 environ 16 millions de tonnes de C02 équivalent, soit autant qu'un pays comme la Slovénie.</p>",
             "content": "<p>Cela représente également l'équivalent des émissions maximales que pourront émettre 8 millions de personnes à l’horizon 2050 afin de limiter l’augmentation des températures mondiales à 2°C.</p><p>Environ 90% de ces émissions sont émises en amont et en aval de la phase de production à proprement parler, et en particulier par l'alimentation des poissons et par leur transport.</p>",
+            "image": "fr/carbon_emissions.svg",
+            "altImage": "Distribution des émissions: 90.2% émissions indirectes, 7.4% émissions directes, 2.39% électricité.",
             "meta": {
               "data": "https://raw.githubusercontent.com/dataforgoodfr/12_pinkbombs/main/download/csv/cabon_emissions_productors_5.1.csv.zip",
               "dataArtifact": "cabon_emissions_productors_5.1.csv.zip",
@@ -212,6 +215,8 @@
             "title": "Détournement des ressources et injustice alimentaire",
             "mainContent": "<p>En 2020, environ 4% de tous les poissons capturés dans le monde sont utilisés pour nourrir le saumon atlantique d’élevage. Le saumon étant carnivore, il est nécessaire de le nourrir avec des farines à base de poissons.</p>",
             "content": "<p>Ce type de surpêche a eu de nombreux impacts sociaux négatifs, comme en Mauritanie et en Gambie, où la quantité de poissons sauvages a été réduite. La Norvège pêche ou importe chaque année 2 millions de tonnes de poissons sauvages, dont 123 000 à 144 000 tonnes depuis les eaux d’Afrique de l’Ouest. Ce volume permettrait de satisfaire les besoins nutritionnels annuels de 2,5 à 4 millions de personnes dans la région, soit plus que la population de la Gambie (2,7 millions) et près de la population totale de la Mauritanie (4,7 millions).</p><p>Les captures annuelles mondiales de poissons ont atteint 90 millions de tonnes en 2020, la grande majorité étant destinée à la consommation humaine. Environ 10% est utilisé pour la production mondiale de farine de poissons, alimentant le secteur de l'aquaculture.</p>",
+            "image": "fr/social_fishing.svg",
+            "altImage": "Environ 10% de la pêche mondiale est utilisée pour la production de farines et huiles de poissons pour nourrir les poissons d'élevage (aquaculture). Farines pour autres secteurs et autres usages (20%), consommation humaine (70%).",
             "meta": {
               "source": "anglais",
               "image": "/dashboard/images/fr/social_fishing.png",