German Translation Corrections and Improvements (#342)

dead8309 · Dec 5, 2024 · 076de76 · 076de76
1 parent ef360a7
commit 076de76
Showing 1 changed file with 16 additions and 16 deletions.
diff --git a/common/resources/src/main/res/values-de/strings.xml b/common/resources/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -19,31 +19,31 @@
     <string name="load_config">Aus Dateien laden</string>
     <string name="save_config">Konfig speichern</string>
     <string name="delete_configs">Konfig löschen</string>
-    <string name="preview_rpc">Vorschau Rpc</string>
+    <string name="preview_rpc">Vorschau-Rpc</string>
     <string name="select_a_config">Wähle eine Konfig</string>
     <string name="login_with_discord">Mit Discord anmelden</string>
     <string name="github_readme">LIESMICH</string>
     <string name="github_readme_desc">Prüfe das Github-Repository</string>
     <string name="github_latest_release">"Letzte Veröffentlichung "</string>
-    <string name="github_latest_release_desc">Suche nach neuer Version und Änderungsliste</string>
+    <string name="github_latest_release_desc">Nach neuer Version und Änderungsliste suchen</string>
     <string name="github_issue">Github Problem</string>
     <string name="github_issue_desc">Einreichen eines Fehlerberichts oder einer Funktionsanfrage</string>
-    <string name="credits">Credits</string>
-    <string name="credits_desc">Verweise auf verwendete Bibliotheken und Mitwirkende</string>
+    <string name="credits">Danksagungen</string>
+    <string name="credits_desc">Danksagungen an die verwendeten Bibliotheken und Mitwirkenden</string>
     <string name="enable_artist_name">Künstlername aktivieren</string>
-    <string name="enable_album_name">Enable Album Name</string>
+    <string name="enable_album_name">Albumname aktivieren</string>
     <string name="show_app_icon">App-Symbol anzeigen</string>
     <string name="enable_timestamps">Zeitstempel aktivieren</string>
     <string name="text_after_permission_denied">Der Speicherzugriff ist wichtig für diese Anwendung, um Konfigurationen in öffentlichen Verzeichnissen zu speichern. Bitte erteile die Erlaubnis.</string>
     <string name="request_for_storage_access">Speichererlaubnis erforderlich, damit die Konfigurationsfunktionen funktionieren. Bitte erteile die Erlaubnis</string>
     <string name="grant_permission">Erlaubnis erteilen</string>
     <string name="use_low_res_icon">Bilder mit niedriger Auflösung verwenden</string>
-    <string name="use_low_res_icon_desc">Verwende ein App-Symbol mit geringerer Auflösung für die Anzeige in der Rpc (schalte dies ein, wenn die Rpc abstürzt). Diese Einstellung wird auch auf Apps Rpc angewendet.</string>
+    <string name="use_low_res_icon_desc">Verwende ein App-Symbol mit geringerer Auflösung für die Anzeige in der Rpc (schalte dies ein, wenn das Rpc abstürzt). Diese Einstellung wird auch auf Apps angewendet.</string>
     <string name="delete_saved_icon_urls">Gespeicherte Symbollinks löschen</string>
     <string name="delete_saved_icon_urls_desc">In lokalen Dateien gespeicherte Symbol-Urls löschen (nur in seltenen Fällen verwenden, da dadurch alle Bilder erneut an die Discord-Server gesendet werden, was mehr Daten verbraucht)</string>
     <string name="app_crashed">App abgestürzt</string>
-    <string name="share_crash_logs_desc">Bitte sende die Logs im Discord-Kanal mit dem folgenden Stacktrace :</string>
-    <string name="share_crash_logs">LOGS TEILEN</string>
+    <string name="share_crash_logs_desc">Bitte sende die Protokolle im Discord-Kanal mit der folgenden Stapelrückverfolgung :</string>
+    <string name="share_crash_logs">PROTOKOLLE TEILEN</string>
     <string name="welcome">Willkommen</string>
     <string name="features">Merkmale</string>
     <string name="account">Konto</string>
@@ -62,12 +62,12 @@
     <string name="privacy_policy">Datenschutzbestimmungen</string>
     <string name="privacy_policy_desc">Prüfe die Datenschutzbestimmungen</string>
     <string name="enable_console_rpc">Konsolen-Rpc aktivieren</string>
-    <string name="rpc_settings_button_configs">Schaltflächenkonfiguration für Medien und App-Erkennung Rpc</string>
+    <string name="rpc_settings_button_configs">Schaltflächenkonfiguration für Medien- und App-Erkennungs-Rpc</string>
     <string name="use_custom_buttons">Benutzerdefinierte Schaltflächen verwenden</string>
-    <string name="use_custom_buttons_desc">Vordefinierte Schaltflächen für Medien und App-Erkennung Rpc verwenden</string>
+    <string name="use_custom_buttons_desc">Vordefinierte Schaltflächen für Medien- und App-Erkennungs-Rpc verwenden</string>
     <string name="follow_system">System folgen</string>
     <string name="advance_settings">Erweiterte Einstellungen</string>
-    <string name="amoled">Amoled Thema</string>
+    <string name="amoled">Amoled-Thema</string>
     <string name="dynamic_color">Dynamische Farbe</string>
     <string name="dynamic_color_desc">Farben von Wallpaper anwenden</string>
     <string name="cancel">Abbrechen</string>
@@ -95,7 +95,7 @@
     <string name="update">Aktualisieren</string>
     <string name="configs_directory">Konfigurationsverzeichnis</string>
     <string name="custom_activity_type">Benutzerdefinierter Aktivitätstyp</string>
-    <string name="custom_activity_type_desc">Überschreibt den Vorgabe-Aktivitätstyp. Funktioniert nur für Medien und experimentelles RPC</string>
+    <string name="custom_activity_type_desc">Überschreibt den Vorgabe-Aktivitätstyp. Funktioniert nur für Medien- und experimentelles RPC</string>
     <string name="custom_activity_status">Benutzerdefinierter Aktivitätsstatus</string>
     <string name="custom_activity_status_desc">Überschreibt den Vorgabe-Aktivitätsstatus</string>
     <string name="search">Suche</string>
@@ -106,13 +106,13 @@
     <string name="main_appDetection">App-Erkennung</string>
     <string name="main_appDetection_details">Kizzy ermöglicht es dir, deine aktuellen Aktivitäten auf Discord zu teilen, indem es erkennt, welche App du auf deinem Gerät verwendest.</string>
     <string name="main_mediaRpc">Medien-RPC</string>
-    <string name="main_mediaRpc_details">Kizzy ermöglicht es dir, deine aktuellen Medienaktivitäten auf Discord zu teilen, z. B. den Song oder das Video, das du gerade hörst oder siehst.</string>
+    <string name="main_mediaRpc_details">Kizzy ermöglicht es dir, deine aktuellen Medienaktivitäten auf Discord zu teilen, z. B. den Song oder das Video, das du gerade hörst oder anschaust.</string>
     <string name="main_customRpc">Benutzerdefinierter RPC</string>
     <string name="main_consoleRpc">Konsolen-RPC</string>
     <string name="main_consoleRpc_details">Kizzy ermöglicht es dir, einige vordefinierte Voreinstellungen zu verwenden, um deine Präsenz auf Discord festzulegen.</string>
     <string name="main_experimentalRpc">Experimentelles RPC</string>
     <string name="main_experimentalRpc_details">Experimentelles RPC ist eine Funktion in Kizzy, die ständig zwischen Apps-RPC und Medien-RPC wechselt.</string>
-    <string name="main_customRpc_details">Kizzy ermöglicht es dir, deine eigene, vollständig anpassbare, umfangreiche Präsenz für Discord erstellen.</string>
+    <string name="main_customRpc_details">Kizzy ermöglicht es dir, deine eigene, vollständig anpassbare und umfangreiche Präsenz für Discord zu erstellen.</string>
     <string name="main_comingSoon">Demnächst verfügbar</string>
     <string name="exit">Beenden</string>
     <string name="logs">Protokolle</string>
@@ -121,15 +121,15 @@
     <string name="go_to_profile">Zum Profil gehen</string>
     <string name="version">Version</string>
     <string name="try_again">Wiederholen</string>
-    <string name="request_for_notification_access">Notification Access is needed for app to extract media information.</string>
+    <string name="request_for_notification_access">Benachrichtigungszugriff wird benötigt, damit die App Medieninformationen extrahieren kann.</string>
     <string name="update_check_for_update">Prüfen auf Aktualisierung…</string>
     <string name="update_no_updates_available">Keine Aktualisierungen verfügbar</string>
     <string name="compact_mode">Kompakt-Modus</string>
     <string name="are_you_sure">Bist du dir sicher?</string>
     <string name="yes">Ja</string>
     <string name="user_profile_error">Benutzerprofil konnte nicht aktualisiert werden:</string>
     <string name="no_internet_user_profile">Keine Internetverbindung. Versuche es später erneut.</string>
-    <string name="user_profile_rpc_name">VERWENDUNG VON KIZZY RICH PRESENCE</string>
+    <string name="user_profile_rpc_name">VERWENDUNG VON KIZZY UMFANGREICHE PRÄSENZ</string>
     <string name="user_profile_bio">ÜBER MICH</string>
     <string name="user_profile_special_button">Besonderer Knopf</string>
     <string name="user_profile">Benutzerprofil</string>