feat: Update web version 0.106.1

[github-actions]

Release notes https://github.com/deephaven/web-client-ui/releases/tag/v0.106.1

Bug Fixes

• DH-18798 - token cache growing unbounded (#2374) (3f74d44)

Release notes https://github.com/deephaven/web-client-ui/releases/tag/v0.106.0

Features

• Resize columns option in web UI (#2358) (35fc599), closes #1486

Bug Fixes

• Proxy model appears partition even if original model is not (#2373) (8cc36a5)

Release notes https://github.com/deephaven/web-client-ui/releases/tag/v0.105.0

Features

• Add chart event for title change (#2352) (25563dc)
• Add indicator theme variables (#2344) (e1a6a22)

Bug Fixes

• Columns not auto sizing correctly (#2359) (77c620f)
• Combobox exported type error (#2351) (40dfcb7)
• DH-18542: Remove duplicate and invalid ruff quick fixes (#2360) (f8c0e18)
• Don't use HTML in panel titles, treat as text (#2365) (e28a741)
• fix format options (#2353) (3869b50)
• Long dashboard titles overflow the navbar tab (#2348) (d1e345a)
• No context menu item for paste in an input table (#2341) (680f015)
• Paste option shows when it shouldn't (#2364) (0305522)