[tokenizer] Updates huggingface tokenizer to 0.21.0 (#3572)

[tokenizer] Updates huggingface tokenizer to 0.21.0 (#3572) #6515