chore(deps): update velero to v1.31.4

| datasource | package                                     | from   | to     |
| ---------- | ------------------------------------------- | ------ | ------ |
| docker     | cgr.dev/du-uds-defenseunicorns/kubectl-fips | 1.31.3 | 1.31.4 |
| docker     | docker.io/bitnami/kubectl                   | 1.31.3 | 1.31.4 |

src/velero/values/unicorn-values.yaml

@@ -8,7 +8,7 @@ image:
 kubectl:
   image:
     repository: cgr.dev/du-uds-defenseunicorns/kubectl-fips
-    tag: 1.31.3-dev
+    tag: 1.31.4-dev
 
 initContainers:
   - name: velero-plugin-for-aws

src/velero/values/upstream-values.yaml

@@ -8,7 +8,7 @@ image:
 kubectl:
   image:
     repository: docker.io/bitnami/kubectl
-    tag: 1.31.3
+    tag: 1.31.4
 
 initContainers:
   - name: velero-plugin-for-aws

src/velero/zarf.yaml

@@ -21,7 +21,7 @@ components:
     images:
       - velero/velero:v1.15.0
       - velero/velero-plugin-for-aws:v1.11.0
-      - docker.io/bitnami/kubectl:1.31.3
+      - docker.io/bitnami/kubectl:1.31.4
       - velero/velero-plugin-for-microsoft-azure:v1.11.0
 
   - name: velero
@@ -53,5 +53,5 @@ components:
     images:
       - cgr.dev/du-uds-defenseunicorns/velero-fips:1.15.0-dev
       - cgr.dev/du-uds-defenseunicorns/velero-plugin-for-aws-fips:1.11.0
-      - cgr.dev/du-uds-defenseunicorns/kubectl-fips:1.31.3-dev
+      - cgr.dev/du-uds-defenseunicorns/kubectl-fips:1.31.4-dev
       - velero/velero-plugin-for-microsoft-azure:v1.11.0