fix: properly deserialize percent-encoded file paths of Remove actions, to make sure tombstone and file paths match

fix: properly deserialize percent-encoded file paths of Remove actions, to make sure tombstone and file paths match #5139