chore: update the types to remove typing issues around uplot

[hkang1]

Ticket

N/A

Description

This is not necessarily needed for our current given snapshot of uplot version but if we use the newer uplot versions, this PR will be needed.

The updated uPlot also now supports TypedArray for data instead of just number[], so wrapping the data with Array.from() will normalize the data to be number[].

Test Plan

• ensure npm run lint passes
• ensure npm run build passes

Checklist

• Changes have been manually QA'd
• New features have been approved by the corresponding PM
• User-facing API changes have the "User-facing API Change" label
• Release notes have been added as a separate file under docs/release-notes/
  See Release Note for details.
• Licenses have been included for new code which was copied and/or modified from any external code

[netlify]

✅ Deploy Preview for determined-ui ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	8c53919
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/determined-ui/deploys/6734e783cf07fe00088fae6e
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-10204--determined-ui.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.